1 00:00:45,810 --> 00:00:49,230 Hvorfor vil du ikke, som nogensinde indset sandheden, Vince? 2 00:00:49,270 --> 00:00:52,490 Jeg spiste ni tærter og en frikadellehelt på en time. Det er rekord. 3 00:00:52,570 --> 00:00:54,530 Det var ikke ni tærter. Det var otte. 4 00:00:54,570 --> 00:00:57,830 Du efterlod to skiver champignon på den sidste bakke. 5 00:00:57,870 --> 00:01:02,330 - Violet? - I fyre, det var seks tærter. Ingen helt. 6 00:01:02,410 --> 00:01:06,080 Jeg var nødt til at ringe til paramedicinerne at pumpe din mave, og det var for tre et halvt år siden. 7 00:01:06,130 --> 00:01:08,130 Hvornår skal I tale om noget andet? 8 00:01:08,250 --> 00:01:11,210 Når nogen kommer igennem den dør og slår rekorden, 9 00:01:11,260 --> 00:01:13,920 så holder vi op med at snakke om emnet. 10 00:01:14,050 --> 00:01:16,180 Nyd din tærte, gutter. 11 00:01:16,300 --> 00:01:19,470 - Det er den sidste, jeg nogensinde vil tjene. - Glemmer du ikke noget? 12 00:01:19,560 --> 00:01:22,020 Lad være med det, Pete. Det gør jeg ikke. 13 00:01:24,600 --> 00:01:27,560 Det er en tradition. Underskriv kortet. 14 00:01:35,900 --> 00:01:39,450 Jeg har det, folkens. Jeg fik den første autograf. 15 00:01:39,530 --> 00:01:42,750 - Hej, Violet. Okay! - Violet er på vej mod væggen. 16 00:01:45,910 --> 00:01:48,290 Det er 20 år af piger, der forlader byen. 17 00:01:50,460 --> 00:01:54,090 Den væg er forvirret. Jeg vil ikke sidde i nærheden af ​​den væg. 18 00:01:54,170 --> 00:01:57,180 Lad os håbe du har bedre held end de gjorde. 19 00:01:57,300 --> 00:02:01,430 Mine damer og herrer. 20 00:02:01,470 --> 00:02:04,930 Som I alle ved, min bedste ven, Violet Sanford, 21 00:02:04,980 --> 00:02:07,440 har besluttet.. 22 00:02:07,520 --> 00:02:11,520 har besluttet at gå South Amboy i morgen... 23 00:02:11,570 --> 00:02:15,490 og rejs de 42 miles til New York City. 24 00:02:15,610 --> 00:02:18,570 Så.. Okay, kom så. Bring hende op her, piger. 25 00:02:18,610 --> 00:02:22,790 Kom så, Violet. 26 00:02:22,830 --> 00:02:26,830 Kom så, Vi. Kom nu, alle sammen. 27 00:02:26,910 --> 00:02:29,630 Hej, Violet, kom nu. Kom herop. 28 00:02:29,670 --> 00:02:33,170 - Kom nu, skat. - I fyre! 29 00:02:33,210 --> 00:02:38,300 Nu synes jeg det kun er rimeligt det i aften, på hendes sidste nat hos os i Jersey, 30 00:02:38,380 --> 00:02:42,470 hun nåde os med en lille melodi. 31 00:02:42,550 --> 00:02:44,810 Ingen måde! 32 00:02:44,890 --> 00:02:48,140 Først var jeg bange Jeg var forstenet 33 00:02:48,230 --> 00:02:52,690 Blev ved med at tro, at jeg aldrig kunne leve uden dig ved min side 34 00:02:52,770 --> 00:02:57,110 Så tilbragte jeg så mange nætter tænker på hvordan du gjorde mig forkert 35 00:02:57,190 --> 00:03:00,860 Og jeg blev stærk og jeg vidste, hvordan jeg skulle komme sammen 36 00:03:00,910 --> 00:03:03,120 Nej, ikke jeg 37 00:03:03,200 --> 00:03:05,410 Jeg vil overleve 38 00:03:05,490 --> 00:03:09,495 Åh, så længe Jeg ved, hvordan man elsker Jeg ved, jeg vil være i live 39 00:03:09,530 --> 00:03:13,500 Jeg har hele mit liv til at leve Jeg har al min kærlighed at give 40 00:03:13,540 --> 00:03:17,210 Jeg overlever Jeg vil overleve 41 00:03:22,220 --> 00:03:24,100 Se på det her! 42 00:03:24,220 --> 00:03:27,680 Fire mennesker blev dræbt i nat i New York. 43 00:03:27,730 --> 00:03:29,690 Ingen grund overhovedet. 44 00:03:29,730 --> 00:03:32,350 Politiet har ingen spor. 45 00:03:32,400 --> 00:03:34,860 - Tragisk. - Far, hvad laver du�? 46 00:03:34,940 --> 00:03:37,530 Jeg gætter på fire ude på syv millioner er ikke så slemt. 47 00:03:37,650 --> 00:03:40,240 Overskrifter skal læses, "Millioner overlever nat i New York." 48 00:03:41,450 --> 00:03:43,370 Far, stop. Jeg forstår pointen. Her. Spis dine æg. 49 00:03:43,490 --> 00:03:47,200 De er ikke æg. De er æggehvider. Og jeg vil hellere spise kartonen. 50 00:03:47,240 --> 00:03:51,620 Du har allerede tabt dig seks pund. Du bliver på denne diæt. Ingen fastfood. Ingen pølse. 51 00:03:51,670 --> 00:03:55,090 Åh, og jeg købte nogle til dig af disse Lean Cuisine-måltider, og jeg lagde dem i fryseren. 52 00:03:55,130 --> 00:03:58,760 - Min mund løber allerede i vand. - Og jeg stillede dine vitaminer op på disken. 53 00:03:58,840 --> 00:04:02,930 - Jeg tager ikke vitaminer. - Det gør du nu. Bare tag dem. 54 00:04:03,010 --> 00:04:06,560 Åh, og jeg satte friske batterier i i tv-fjernbetjeningen og sæt V.C.R. Timer altså.. 55 00:04:06,680 --> 00:04:08,970 Undskyld mig. Undskyld mig. Går jeg glip af noget her? 56 00:04:09,020 --> 00:04:12,850 Jeg er forælderen. Du er barnet løbe væk for at bo for sig selv. 57 00:04:12,900 --> 00:04:14,810 Jeg burde fortælle dig det hvordan man lever. 58 00:04:14,900 --> 00:04:17,070 Bøde. Hvordan skal jeg leve? 59 00:04:17,190 --> 00:04:20,280 Enkel. Gå ikke. 60 00:04:20,400 --> 00:04:24,820 Jeg har det irske forår, du kan lide. Åh. Og far, hvad end du gør.. 61 00:04:24,870 --> 00:04:27,990 - Lad være med at vaske tøjet. - Lad være med at vaske tøjet. 62 00:04:28,040 --> 00:04:30,700 Bare lad det stå ved tørretumbleren, så gør jeg det gør det, når jeg kommer hjem hver søndag. 63 00:04:30,750 --> 00:04:32,710 Ah, det er interessant. 64 00:04:32,830 --> 00:04:36,840 De siger håndlister på metrosystemet kunne en dag føre til et udbrud af pest. 65 00:04:36,960 --> 00:04:41,220 Far. Se. 66 00:04:41,260 --> 00:04:43,880 Du sagde, at jeg kunne være det hvad end jeg vil være. 67 00:04:44,010 --> 00:04:46,760 Jeg sagde aldrig sangskriver i New York City. Det er undtagelsen. 68 00:04:46,800 --> 00:04:50,970 Du sagde hvad som helst, og jeg troede på dig, så.. 69 00:04:51,020 --> 00:04:53,770 Jeg forlader ikke dette hus uden din støtte. 70 00:04:53,850 --> 00:04:57,110 Det er Gloria. Hvad bliver det? 71 00:05:02,070 --> 00:05:07,030 Violet, jeg så hvor svært det var for din mor, da hun ikke nåede det. 72 00:05:07,070 --> 00:05:09,660 Men hvis hun var her, hun ville bede mig holde kæft, 73 00:05:09,740 --> 00:05:13,410 ønsker dig held og lykke og give dig et stort kram. 74 00:05:13,460 --> 00:05:17,500 Jeg vil ikke give dig et stort kram, og jeg vil ikke ønske dig held og lykke, men... 75 00:05:17,580 --> 00:05:20,800 Jeg vil holde kæft, sidde her med min kaffe og lader som om jeg er sur. 76 00:05:20,920 --> 00:05:23,340 Er det okay? 77 00:05:30,680 --> 00:05:33,100 Dette er det sidste. 78 00:05:33,180 --> 00:05:35,810 - Skat, er du okay med det? - Ja, jeg forstod det. 79 00:05:35,890 --> 00:05:38,560 Jeg fik det. Vente. 80 00:05:38,690 --> 00:05:41,530 Okay. Det er alt. 81 00:05:41,570 --> 00:05:45,240 - Lad os slå til. - Held og lykke. 82 00:05:47,070 --> 00:05:49,370 Der sagde jeg det. 83 00:05:58,380 --> 00:06:02,250 - Elsker dig. - Put noget peberspray i din pung. Også selvom du ikke er sikker. 84 00:06:02,300 --> 00:06:05,470 Bare start med at sprøjte. 85 00:06:07,630 --> 00:06:10,470 Du ved, du er ikke alene, Mr. Sanford. 86 00:06:10,550 --> 00:06:12,770 Hej, du ved, mig og dig skulle have aftensmad engang. 87 00:06:13,970 --> 00:06:16,390 Jeg låser dørene. 88 00:06:16,440 --> 00:06:20,770 Først var jeg bange Jeg var forstenet 89 00:06:20,810 --> 00:06:25,190 Blev ved med at tro, at jeg aldrig kunne leve uden dig ved min side 90 00:06:25,240 --> 00:06:27,660 Åh nej, ikke jeg 91 00:06:27,700 --> 00:06:29,570 Jeg vil overleve 92 00:06:29,620 --> 00:06:34,200 Så længe jeg har kærlighed at give Jeg ved, jeg vil være i live 93 00:06:34,240 --> 00:06:38,460 Jeg har hele mit liv tilbage Jeg har al min kærlighed at give/ 94 00:06:38,580 --> 00:06:41,090 Jeg vil overleve 95 00:06:41,210 --> 00:06:43,250 Jeg vil overleve 96 00:06:43,300 --> 00:06:45,210 Okay. Dette er det. 97 00:06:53,560 --> 00:06:56,640 Hvad synes du? 98 00:06:56,680 --> 00:06:59,400 Jeg havde en følelse du skulle bruge det her. 99 00:06:59,440 --> 00:07:03,480 - Hvad laver du? - Hvad? Det er bare nogle nødkontanter jeg har sparet op. 100 00:07:03,520 --> 00:07:07,650 Skat, fra udseendet af dette sted, Jeg vil sige, at dette er vores nødsituation. 101 00:07:07,700 --> 00:07:10,740 Nå, jeg tager det ikke. 102 00:07:14,280 --> 00:07:16,700 Så fint. 103 00:07:16,750 --> 00:07:19,290 Jeg fryser dine aktiver. 104 00:07:19,370 --> 00:07:22,000 Så tak for alt. 105 00:07:22,080 --> 00:07:25,670 Jeg ringer til dig. 106 00:07:25,750 --> 00:07:28,970 Hvad er det her? 107 00:07:29,050 --> 00:07:33,760 Det er bare, at hele vores liv, du ved, vi har altid haft én ting til fælles, dig og mig. 108 00:07:33,800 --> 00:07:36,970 Hvad taler du om? 109 00:07:37,020 --> 00:07:40,100 Det er ligesom, du ved, vi sagde vi ville ikke miste vores mødom... 110 00:07:40,140 --> 00:07:42,100 indtil vi blev gift, og det skete ikke. 111 00:07:42,150 --> 00:07:46,150 Og så sagde vi, at vi ville gå til college eller junior college... 112 00:07:46,230 --> 00:07:48,110 eller tandplejerskole, du ved. 113 00:07:48,190 --> 00:07:50,820 Og det skete ikke. 114 00:07:52,870 --> 00:07:55,780 Vi har aldrig fulgt med på en enkelt ting, du ved. 115 00:07:55,910 --> 00:07:58,750 Og det tror jeg hvad der gør os så specielle. 116 00:07:58,870 --> 00:08:02,250 Og det er derfor du græder? 117 00:08:02,330 --> 00:08:04,750 Nå... 118 00:08:04,790 --> 00:08:08,010 for længe siden, du fortalte mig det at du skulle flytte til New York. 119 00:08:08,050 --> 00:08:13,180 Men alle troede, at du bare ville blive i Jersey og blive gift ligesom mig og Danny vil. 120 00:08:13,260 --> 00:08:15,720 Du ved. Og- Og se på dig. 121 00:08:16,760 --> 00:08:21,600 Lige meget hvad, du gjorde det rigtigt, 122 00:08:21,640 --> 00:08:23,600 og jeg er så stolt af dig. 123 00:08:48,420 --> 00:08:51,260 Nok! Hører du mig? 124 00:08:51,380 --> 00:08:54,800 Vær stille! Nok derinde! 125 00:08:54,840 --> 00:09:02,140 Jeg kan ikke lide at være alene om natten 126 00:09:02,180 --> 00:09:08,440 Og det kan jeg ikke lide høre, jeg tager fejl, når jeg har ret 127 00:09:08,480 --> 00:09:11,690 Og det kan jeg ikke lide 128 00:09:11,740 --> 00:09:15,410 Få regnen på min sko 129 00:09:24,290 --> 00:09:28,250 Hej. Jeg er Violet Sanford. Jeg er lige flyttet til New York, 130 00:09:28,290 --> 00:09:31,260 og jeg undrede mig hvis du vil give mit bånd til en af dine kunstnere. 131 00:09:31,300 --> 00:09:33,920 Violet, det er så sødt. 132 00:09:33,970 --> 00:09:37,970 Lad mig nu fortælle dig om mig. Jeg hedder Wendy, og jeg flyttede først til New York... 133 00:09:38,010 --> 00:09:40,970 da jeg var 21 for at være danser, men jeg brækkede min storetå. 134 00:09:41,020 --> 00:09:44,230 Og så blev jeg banket op af denne skuespiller, der dumpede mig at slutte sig til Fredskorpset. 135 00:09:44,350 --> 00:09:48,150 Altså de sidste 16 år Jeg har opfostret min datter helt alene. 136 00:09:48,230 --> 00:09:52,480 Og så for to uger siden hun fortæller mig, at hun er biseksuel... 137 00:09:52,530 --> 00:09:57,110 og at hun hader mig mere end nogen anden person på denne planet. 138 00:09:57,160 --> 00:10:02,450 Fortæl mig nu, hvordan jeg kan hjælp dig, tak, 139 00:10:02,490 --> 00:10:07,080 fordi jeg dør at gøre dine drømme til virkelighed. 140 00:10:08,830 --> 00:10:11,340 Du tager ikke båndet medmindre det kommer fra en agent, 141 00:10:11,460 --> 00:10:13,760 men jeg kan ikke få en agent indtil jeg bliver offentliggjort? 142 00:10:13,880 --> 00:10:16,430 Hvis vi skulle lytte til det bånd, det ville give dig grund... 143 00:10:16,550 --> 00:10:19,090 for en ophavsret eller plagiatsag. 144 00:10:19,140 --> 00:10:22,930 Det er bare et lille bånd. Alt, hvad jeg vil have, er nogen til at synge mine sange. 145 00:10:23,020 --> 00:10:25,180 Velkommen til musikbranchen. 146 00:10:31,730 --> 00:10:33,650 - God aften. I.D., tak. - Hej. Uh, selvfølgelig. 147 00:10:33,730 --> 00:10:37,150 Måske 148 00:10:37,280 --> 00:10:42,830 Find en måde at lave det på tilbage en dag 149 00:10:42,950 --> 00:10:45,250 - Hvad kan jeg skaffe dig? - Lad mig spørge dig om noget. 150 00:10:45,370 --> 00:10:49,040 Jeg er sangskriver. Er der nogen her jeg kunne tale med om mine sange? 151 00:10:49,080 --> 00:10:51,630 Jeg har kæmpet saxofonist i 12 år. 152 00:10:51,750 --> 00:10:55,130 - Hvad kan jeg skaffe dig fra baren? - Pepsi og nogle kiks. 153 00:10:58,090 --> 00:11:01,720 - Hej. Hvordan har du det? 154 00:11:01,760 --> 00:11:04,640 Så håber jeg der er nogen derude 155 00:11:04,720 --> 00:11:08,390 Undskyld mig. Hvem er den fyr? 156 00:11:10,100 --> 00:11:12,020 Det ville være hr. O'Donnell. 157 00:11:13,940 --> 00:11:16,940 Mr. O'Donnell. Er han manager eller noget? 158 00:11:18,780 --> 00:11:24,080 Ja. Han er musikchef. Han er ansvarlig for at finde bands og... 159 00:11:24,200 --> 00:11:26,910 booking af nyt talent. 160 00:11:28,370 --> 00:11:33,380 Løb væk med mit hjerte 161 00:11:33,500 --> 00:11:36,760 Løb væk med mit håb 162 00:11:36,800 --> 00:11:38,720 Hej, hvor fanden var du, O'Donnell? 163 00:11:38,840 --> 00:11:41,510 Jeg har 15 ordrer stablet her og ingen til at køre grillen. 164 00:11:41,590 --> 00:11:43,640 Femten ordrer, Walt. Er det alt? 165 00:11:43,760 --> 00:11:46,970 Giv mig ti minutter, Jeg indhenter os. Fortsæt. Læg dig ned. 166 00:11:47,100 --> 00:11:50,060 Slap af. Du ser træt ud. 167 00:11:50,140 --> 00:11:52,600 Vi kan tale om min løn senere. 168 00:11:52,650 --> 00:11:56,230 Tror du det er Australien? Der er ingen forhøjelse. Jeg er ved at fyre dig. 169 00:12:02,110 --> 00:12:06,040 Øh, undskyld mig. Mr. O'Donnell? 170 00:12:06,080 --> 00:12:08,000 - Ja. - Mr. O'Donnell. Mit navn er Violet Sanford. 171 00:12:08,120 --> 00:12:10,410 Jeg er sangskriver. Jeg ville bare give dig det her. 172 00:12:10,460 --> 00:12:14,210 Jeg ved godt, at det ikke er det mest professionelle måde at indsende et bånd på. 173 00:12:14,290 --> 00:12:18,210 - Men det hele er ret nyt for mig. - Det er også ret nyt for mig. 174 00:12:18,260 --> 00:12:22,930 Jeg regnede bare som manager af en klub som denne, skal du vide hvert band på østkysten. 175 00:12:23,050 --> 00:12:28,140 Lederen af ​​denne klub. 176 00:12:33,150 --> 00:12:36,520 - Fortsæt. Jeg indhenter det. - Selvfølgelig. 177 00:12:36,610 --> 00:12:39,490 Mr. O'Donnell. 178 00:12:42,400 --> 00:12:45,490 Det plejer jeg ikke at gøre Violet. 179 00:12:45,570 --> 00:12:48,330 Øh, men det har jeg en følelse af dig. 180 00:12:48,410 --> 00:12:54,120 - Så jeg tager dit bånd, og jeg vil se hvad jeg kan gøre. - Tak. 181 00:12:56,090 --> 00:12:58,090 Jeg kan ikke tro hvor var det nemt. 182 00:12:58,210 --> 00:13:00,960 Det kan jeg heller ikke. 183 00:13:01,010 --> 00:13:04,550 Øh, du vil gå efter noget kaffe eller noget? 184 00:13:04,640 --> 00:13:06,890 O'Donnell, hvem ligner jeg? Din forbandede stuepige? 185 00:13:08,180 --> 00:13:10,060 Det er hr. O'Donnell, 186 00:13:10,180 --> 00:13:12,180 men jeg lader det glide denne gang. 187 00:13:12,310 --> 00:13:15,020 Jeg sagde, at du skulle tage dine ting hjem og vaske det. 188 00:13:15,060 --> 00:13:16,810 Du har kofedt kagede på forsiden. 189 00:13:16,900 --> 00:13:22,650 Walt, jeg har advaret dig om din holdning.. Du er fyret. 190 00:13:22,700 --> 00:13:24,450 Åh, du må hellere ikke presse mig, knægt. 191 00:13:24,570 --> 00:13:29,450 Jeg kan finde hundrede andre små punkere som dig, kan brænde en kalkunburger. 192 00:13:31,200 --> 00:13:33,790 Minimumsløn punk. 193 00:13:38,130 --> 00:13:41,010 Måske skulle vi starte forfra. Øh... 194 00:13:41,050 --> 00:13:43,260 Jeg er Kevin O'Donnell, 195 00:13:43,380 --> 00:13:46,930 og jeg arbejder på grillen her på Fiji Mermaid Club. 196 00:13:48,050 --> 00:13:51,640 Jeg har lige lavet en komplet fjols af mig selv. 197 00:13:52,770 --> 00:13:54,690 Jeg ville fortælle dig. 198 00:13:56,560 --> 00:13:59,320 Jeg er næsten sikker Jeg ville have fortalt dig. 199 00:14:00,770 --> 00:14:03,530 Jeg vil bare have dig til at vide det Jeg følger dig ikke hjem. 200 00:14:03,610 --> 00:14:07,110 Jeg går bare selv26 blokke i den forkerte retning. 201 00:14:07,160 --> 00:14:10,780 - Jeg bad dig om at lade mig være. - Nævnte jeg hvor ked af det? 202 00:14:10,910 --> 00:14:13,250 Jeg mener, ikke at det hele er min skyld. Du kastede dig over mig. 203 00:14:13,290 --> 00:14:15,250 Jeg kastede mig ikke over dig. 204 00:14:15,330 --> 00:14:18,080 Jeg lod som om jeg var sød og uskyldig, så du ville give mig en pause. 205 00:14:18,130 --> 00:14:20,540 - Må jeg stille dig et spørgsmål? - Hvad? 206 00:14:20,590 --> 00:14:23,760 Er der en grund til, at vi lige gik i en cirkel? Er du tabt? 207 00:14:23,880 --> 00:14:26,180 Jeg er ikke fortabt. Nogen har lige flyttet min gade. 208 00:14:27,680 --> 00:14:30,100 Du... Vil du spille et spil? 209 00:14:30,140 --> 00:14:32,060 Jeg kan godt gætte hvor du er fra. 210 00:14:32,180 --> 00:14:35,180 Jeg er ved at komme ud min peberspray. 211 00:14:35,270 --> 00:14:37,190 Det tror jeg, du er fra en storby. 212 00:14:37,310 --> 00:14:40,060 Og der er ingen tegn herfra af en navle ring... 213 00:14:40,150 --> 00:14:42,570 eller en tungepiercing. 214 00:14:42,650 --> 00:14:46,110 Jeg skal med Chicago. 215 00:14:46,150 --> 00:14:49,530 Jeg har aldrig fået nogen til at stirre ved min røv i en halv time, så jeg siger godnat. 216 00:14:49,620 --> 00:14:51,700 Og jeg håber du vil sige det tilbage. 217 00:14:51,780 --> 00:14:56,460 Okay. Jeg kan tage et hint. 218 00:14:56,500 --> 00:14:59,120 Jeg kender virkelig mange mennesker i musikbranchen. 219 00:14:59,170 --> 00:15:01,630 Du giver bare ikke op, gør du? 220 00:15:01,710 --> 00:15:05,420 - Jamen, det var den søde og uskyldig ting. Det gjorde mig ind. - Godnat, Kevin. 221 00:15:05,460 --> 00:15:09,680 Bare for ordens skyld, Jeg stirrede kun på din røv de første 15 minutter. 222 00:15:19,440 --> 00:15:22,270 - William Morris. - Jeg vil ikke afbryde. 223 00:15:22,310 --> 00:15:24,070 - Jeg vil bare forlade det her- - Jeg overfører. 224 00:15:24,190 --> 00:15:26,740 - William Morris. Vent venligst. - Det er en demo. Jeg er sangskriver. 225 00:15:26,860 --> 00:15:29,910 William Morris. Jeg vil være lige med dig. 226 00:15:32,320 --> 00:15:35,490 Jeg vil bare forlade det her for Whitney og Mariah. 227 00:15:35,540 --> 00:15:38,160 - Det er jeg sikker på, de er dine personlige venner. - Se. 228 00:15:38,210 --> 00:15:42,000 Jeg er sikker på, at det lyder godt i dit brusebad, men karaoke sluttede for en halv time siden. 229 00:15:42,040 --> 00:15:44,290 Så hvis du gerne vil have dine sange hørt, du bliver nødt til at tage dem... 230 00:15:44,340 --> 00:15:47,130 til åben midnat ligesom alle andre. 231 00:15:48,720 --> 00:15:51,890 William Morris. 232 00:15:52,010 --> 00:15:56,060 Jeg overfører. Du bliver ikke valideret. 233 00:16:12,530 --> 00:16:16,200 Fanget i et spejl 234 00:16:16,290 --> 00:16:20,410 Kigger igennem sympatiske øjne 235 00:16:20,540 --> 00:16:23,880 Kan jeg hjælpe dig? 236 00:16:24,000 --> 00:16:27,760 Ja, hej. Uh, jeg er sikker på, at alle dine pladser er fyldt til i aften. 237 00:16:27,880 --> 00:16:31,680 Jeg ville bare ned og tjek hvad det hele er åben mikrofon ting handlede om. 238 00:16:31,720 --> 00:16:35,800 Jeg kan klemme dig om ti minutter. Et par af mine stamgæster, de meldte sig syge. 239 00:16:35,850 --> 00:16:38,140 Så, øh, det har jeg nogle mellemrum at udfylde. 240 00:16:38,220 --> 00:16:40,810 Du skal underskrive dit navn herinde og gør dig klar. 241 00:16:43,150 --> 00:16:45,150 Badeværelset er rundt om hjørnet hvis du vil kaste op. 242 00:16:47,940 --> 00:16:51,570 Dernæst har vi en ung dame ved navn Violet Sanford. 243 00:16:51,650 --> 00:16:56,990 Så lad os tage hænderne sammen til New Jerseys egen Violet Sanford! Kom op, Violet. 244 00:16:57,030 --> 00:16:59,240 God! Der går vi. Ja. Hov! 245 00:16:59,290 --> 00:17:04,920 - Ja, Violet! 246 00:17:08,920 --> 00:17:12,930 - Jeg er lidt nervøs. - Det er vi også, skat. 247 00:17:14,390 --> 00:17:16,470 Lad være med at drille mig, skat! Synge! 248 00:17:16,550 --> 00:17:19,140 Kom nu, giv hende en pause. 249 00:17:20,470 --> 00:17:22,940 Jeg er ked af det. 250 00:17:39,990 --> 00:17:41,950 Hej? 251 00:18:17,740 --> 00:18:20,030 Du skal muntre op. Du ligner nogen kørte over din hund. 252 00:18:20,120 --> 00:18:24,910 Hej, øh, hvor meget er en skive tærte? 253 00:18:28,830 --> 00:18:32,420 vi tilfældigvis har det bedste franske æble i byen. 254 00:18:32,500 --> 00:18:35,170 Og, øh, det er på huset. 255 00:18:35,220 --> 00:18:38,430 - Hold kæft. - Man skal bare være opmærksom. 256 00:18:38,550 --> 00:18:40,470 - Okay? - Tyve. 257 00:18:40,550 --> 00:18:43,020 - Tyve siger, at det er Pretty Woman. - Jeg vil opfostre dig ti, 258 00:18:43,060 --> 00:18:44,930 fordi det er Alene Hjemme. 259 00:18:44,980 --> 00:18:47,310 I skal læse skiltene. 260 00:18:47,390 --> 00:18:50,150 jeg ringer med Redder menig Ryan. 261 00:18:50,230 --> 00:18:55,440 - Hvad? - Lad os vende det her, og Miss Jennifer fra Austin... 262 00:18:55,490 --> 00:18:58,280 siger, at hendes yndlingsfilm er.. 263 00:18:58,360 --> 00:19:02,080 Ingen måde. Der er ingen måde! Du har allerede set denne. 264 00:19:02,200 --> 00:19:04,040 Åh, du er sådan en snyder. 265 00:19:04,160 --> 00:19:08,420 Hej. En nøgen pige i militærstøvler? Nem spil at ringe til. 266 00:19:08,540 --> 00:19:11,380 - Tak. - De støvler er lidt søde. 267 00:19:11,460 --> 00:19:14,510 - Jeg er nødt til at skaffe mig nogle af dem. 268 00:19:14,550 --> 00:19:20,390 Vent, vent, vent. Åh, Romero. Du skal skrue op for det, skat. Det er marmeladen. 269 00:19:20,470 --> 00:19:24,140 Skru op! Der går du, der går du. 270 00:19:24,220 --> 00:19:27,850 - Pige, hvad laver du? - Kan du huske det? Husk dette? 271 00:19:27,940 --> 00:19:31,400 Mavedans. 272 00:19:39,570 --> 00:19:43,780 - Kender du de piger? - Åh, ja. De er her hver morgen omkring dette tidspunkt. 273 00:19:43,910 --> 00:19:46,410 - Afvikling. - Vent, vent. 274 00:19:46,450 --> 00:19:49,540 - Det skal de i deres branche. - Er de ludere? 275 00:19:49,620 --> 00:19:51,540 Nej. 276 00:19:56,130 --> 00:19:59,050 Coyoter. 277 00:20:00,840 --> 00:20:03,100 Okay. 278 00:20:03,220 --> 00:20:07,850 I fyre? I vil gerne se hvad gav Al mig til min fødselsdag? 279 00:20:09,390 --> 00:20:11,650 - Det her. - Lader du ham mærke dig? 280 00:20:11,770 --> 00:20:14,230 - Er den ikke sød? - Hun lod manden mærke hende. 281 00:20:14,320 --> 00:20:18,190 Hej, tjek det ud, mine damer. Vi tjente hver 300 dollars i aften. 282 00:20:18,240 --> 00:20:22,030 Du vil helt sikkert være det skal du på jurastudiet? 283 00:20:22,110 --> 00:20:25,330 Hmm? 284 00:20:25,450 --> 00:20:27,950 Lad os lave en skål. 285 00:20:28,000 --> 00:20:31,670 Til Zoes i sidste uge som en Coyote. 286 00:20:31,790 --> 00:20:35,840 Det bliver hun umuligt at erstatte. 287 00:20:35,960 --> 00:20:40,720 Jeg vil bare fortælle jer begge at jeg aldrig nogensinde vil glemme dig. 288 00:20:56,820 --> 00:21:00,280 Hvem er deroppe? 289 00:21:00,400 --> 00:21:05,320 - Jeg leder efter ejeren. - Hej, kom ned. Tag en sag med dig. 290 00:21:08,870 --> 00:21:11,370 Hvad laver du her? 291 00:21:11,410 --> 00:21:15,040 - Uh, jeg dropper denne sag. Hvor vil du have, at jeg skal placere den? - Det kommer an på. Hvad vil du? 292 00:21:15,080 --> 00:21:18,460 Jeg har hørt, at du måske har brug for det en ny, øh.. 293 00:21:18,500 --> 00:21:21,170 det, øh, der kan være en jobåbning. 294 00:21:21,220 --> 00:21:24,840 Læg det lige der. Lad mig tage et kig på dig. 295 00:21:26,220 --> 00:21:28,930 Lad mig gætte. 296 00:21:29,010 --> 00:21:31,230 Piemonte, North Dakota. 297 00:21:31,270 --> 00:21:33,850 South Amboy, New Jersey. 298 00:21:33,890 --> 00:21:36,360 Samme ting. Tager du nogen stoffer? 299 00:21:38,730 --> 00:21:43,150 Bare kaffe. Det er alt, jeg har råd til lige nu. 300 00:21:43,200 --> 00:21:46,740 - Lad mig se dine arme. - laver du sjov? 301 00:21:46,820 --> 00:21:48,450 Ser jeg ud som om jeg laver sjov? 302 00:21:50,540 --> 00:21:53,120 Åh, hvor blev du fra det ar på dit håndled? 303 00:21:53,160 --> 00:21:55,670 Pizzaovn. Det er en permanent brænde fra at trække skiver i fire år. 304 00:21:55,790 --> 00:21:58,460 Det kunne være det mest sørgelige Jeg har nogensinde hørt. 305 00:22:00,050 --> 00:22:02,460 Øh, hvad er det næste? Vil du have en urinprøve? 306 00:22:02,510 --> 00:22:04,170 Jeg foretrækker blod. 307 00:22:04,220 --> 00:22:08,050 Se, er du virkelig ejeren? For jeg har haft et par hårde dage, 308 00:22:08,100 --> 00:22:13,850 og så det sidste jeg har brug for er en eller anden servitrice på powertrip spilder min tid. 309 00:22:24,070 --> 00:22:28,700 Du starter fredag ​​aften. Vær der kl 11.00. Det er, når vi får travlt. 310 00:22:31,410 --> 00:22:35,120 - Giver du mig et job? - Jeg giver dig en audition. 311 00:22:35,160 --> 00:22:37,040 Kom ikke for sent, Jersey-pige. 312 00:22:37,120 --> 00:22:41,460 Jeg mener ikke at presse lykken, men vil du fortælle mig det hvorfor ansætter du mig? 313 00:22:42,880 --> 00:22:45,630 Fordi den gennemsnitlige mand... 314 00:22:45,670 --> 00:22:48,260 går rundt med et lille barn inde i hans bukser. 315 00:22:48,340 --> 00:22:50,720 En to-årig, lige der inde i hans Dockers. 316 00:22:50,800 --> 00:22:55,930 Mænd har to-årige børn i deres bukser? Er det derfor, du ansætter mig? 317 00:22:55,980 --> 00:22:59,020 Du ligner en børnehavelærer. Børnene vil elske det. 318 00:23:00,560 --> 00:23:02,480 Undskyld jeg spurgte. 319 00:23:07,860 --> 00:23:09,785 I.D., tak. 320 00:23:09,820 --> 00:23:12,450 Åh. Det skal jeg begynde at arbejde her i aften. 321 00:23:12,490 --> 00:23:14,750 Gå videre. Hej, du valgte en god nat at starte på. 322 00:23:14,790 --> 00:23:17,290 Det går lidt langsomt lige nu men det burde tage op. 323 00:23:38,340 --> 00:23:41,590 Er dette et kirkemøde eller er dette en bar? Lav noget støj! 324 00:24:17,541 --> 00:24:18,441 - Jeg er ked af det. Undskyld! 325 00:24:19,160 --> 00:24:22,870 - Det tror jeg ikke. - Lige i tide. 326 00:24:22,920 --> 00:24:25,790 - Hvor skal du hen? - Jeg ledte efter dig. 327 00:24:25,830 --> 00:24:28,340 God. Lad os gå. 328 00:24:45,210 --> 00:24:49,110 - Elsker virkelig din top. - Tak. Jeg har den på udsalg.. 329 00:24:57,460 --> 00:25:00,710 Okay. Hår. 330 00:25:00,790 --> 00:25:05,170 Lad os se dine bevægelser. 331 00:25:05,210 --> 00:25:07,170 Det er Rachel. Du kan lære meget af hende. 332 00:25:07,220 --> 00:25:10,300 Hun har lige klippet en fyr hestehale af. 333 00:25:10,340 --> 00:25:13,010 Ja. Retten beordrede hende at tage kurser i vredeshåndtering... 334 00:25:13,060 --> 00:25:15,180 efter hun slog en kunde for at have fat i hendes røv. 335 00:25:16,220 --> 00:25:19,550 - Han rejste tiltale. Jeg gav hende en lønforhøjelse. Skål. 336 00:25:30,320 --> 00:25:33,570 - Der er kun to regler, okay? Hvad vil du? - To øl. 337 00:25:33,620 --> 00:25:35,530 - Lad være med at date kunderne. - Okay. 338 00:25:35,620 --> 00:25:39,950 For det andet, tag aldrig med dine kærester ind i min bar. 339 00:25:40,000 --> 00:25:44,080 Fra dette øjeblik du skal fremstå tilgængelig, men aldrig være tilgængelig. 340 00:25:44,130 --> 00:25:47,590 Bryd mine regler, Jeg fyrer dig på stedet. 341 00:25:47,670 --> 00:25:50,670 - Jeg forstår. - Jesus. 342 00:25:52,380 --> 00:25:55,100 Hej! Hej alle sammen! 343 00:25:55,140 --> 00:25:57,060 Hold kæft! 344 00:25:58,180 --> 00:26:00,930 Jeg vil gerne have dig til at mødes min nye pige... 345 00:26:00,980 --> 00:26:05,060 - hvis navn er.. - Violet. 346 00:26:05,810 --> 00:26:08,270 Jersey. 347 00:26:08,320 --> 00:26:12,700 Jersey er en tidligere børnehavelærer.. 348 00:26:12,820 --> 00:26:16,570 og en tidligere nonne, der lige er flygtet fra klosteret... 349 00:26:16,700 --> 00:26:19,490 og er træt af at være den eneste jomfru i New York City. 350 00:26:22,460 --> 00:26:25,750 Vil nogen have at købe hende en drink? Hov! 351 00:26:33,340 --> 00:26:36,340 - Kom nu, flyt! Jeg arbejder her. - Undskyld. 352 00:26:36,390 --> 00:26:40,890 - Fire margaritas med salt. - Okay. 353 00:26:40,930 --> 00:26:43,440 Fik tequila. Ingen blanding, ingen salt, ingen blender. 354 00:26:43,560 --> 00:26:47,150 - Okay, hvad med en sort russer? - Har vodka, nej Kahlua. 355 00:26:47,270 --> 00:26:49,690 - Hvidvin. - Bær aldrig tingene. 356 00:26:49,730 --> 00:26:53,900 - Så dybest set har du.. - Jim, Jack, Johnny Red, Johnny Black og Jose. 357 00:26:53,950 --> 00:26:59,530 Alle mine yndlingsmænd. Du kan få det lige som du vil, så længe det er i et snapseglas. 358 00:26:59,580 --> 00:27:01,910 Okay, jeg tager en øl. 359 00:27:02,000 --> 00:27:06,880 - Fire dollars. - Jeg er Cammie, den russiske driller. 360 00:27:06,920 --> 00:27:09,290 Violet, Jersey-nonnen. 361 00:27:09,340 --> 00:27:11,670 Det er Rachel, New York-tæven. 362 00:27:11,760 --> 00:27:15,880 Vi spiller alle vores små roller, kun Rachel er virkelig en tæve. 363 00:27:15,970 --> 00:27:18,140 Og jeg er virkelig en drilleri. 364 00:27:18,260 --> 00:27:20,510 Cammie, du kan kun drille dig hvis du holder op med at sove, skat. 365 00:27:20,600 --> 00:27:23,020 Ja. Jeg bliver ved med at glemme den del. 366 00:28:12,530 --> 00:28:16,210 Jeg vil have et skud tequila, og lad være glem en til dit smukke lille jeg. 367 00:28:16,330 --> 00:28:21,590 Åh, tak, men lige siden Jeg blev virkelig fuld af tequila, Jeg drikker aldrig tingene længere. 368 00:28:21,710 --> 00:28:24,880 Hej Lil! Din nye pige nægter din gode sprut. 369 00:28:24,960 --> 00:28:27,970 Ingen! Jeg var... Jeg foreslog denne herre køber mig en dobbelt. 370 00:28:28,050 --> 00:28:30,890 Sådan er det mere. 371 00:28:34,520 --> 00:28:36,850 Jeg har brug for otte skud. 372 00:28:36,890 --> 00:28:41,150 Fire canadiske, fire sydlige af grænsen, sekspak MGD og en dobbeltblandet ryg. 373 00:28:41,270 --> 00:28:44,020 - Vil du have otte billeder af hvad? - Jeg fik det. 374 00:28:46,240 --> 00:28:48,110 Seksogfyrre endda, skat. 375 00:28:48,150 --> 00:28:50,030 Hej Lil! Yo! 376 00:28:50,070 --> 00:28:53,120 Din Jersey-pige kan ikke helt følge med. 377 00:28:53,240 --> 00:28:55,740 Hej, giv mig en Scotch og vand. 378 00:28:55,870 --> 00:29:00,120 - Okay, du forstår det. - Lil, serverer vi vand med vores whisky? 379 00:29:00,210 --> 00:29:02,790 Kun vand, jeg serverer, har byg og humle i det! 380 00:29:02,840 --> 00:29:06,920 Hej alle sammen! Serverer vi vand i denne bar? 381 00:29:06,960 --> 00:29:11,680 For helvede, nej. H�0! For helvede, nej. H�0! 382 00:29:17,220 --> 00:29:20,230 For helvede nej, H�0! 383 00:29:26,820 --> 00:29:29,700 Synke eller svømme tid, Jersey. Kom derop! 384 00:29:33,570 --> 00:29:35,740 Jeg kan ikke lave den dans. 385 00:29:40,410 --> 00:29:42,580 Okay. 386 00:29:49,760 --> 00:29:54,600 - Her er nogle kontanter. Du gjorde det okay for en nonne. - Fyrer du mig? 387 00:29:54,640 --> 00:29:57,140 Jeg fortalte dig, at det var en audition. 388 00:29:57,220 --> 00:29:59,770 Tak fordi du kom ind. Kom nu væk herfra. 389 00:30:12,910 --> 00:30:14,910 Behage! 390 00:30:16,830 --> 00:30:18,990 Drenge, gutter, vend tilbage, tilbage! 391 00:30:19,040 --> 00:30:21,210 Se, som jeg ser det, du har to valg. 392 00:30:21,250 --> 00:30:24,920 Du kan starte en kamp her, smid nogle slag, få en blodig næse, gør jer selv til grin, 393 00:30:25,000 --> 00:30:29,000 eller du kan tage denne ti dollars Jeg kom lige her... 394 00:30:29,050 --> 00:30:31,630 og køb disse to smukke damer en runde i baren. 395 00:30:31,670 --> 00:30:34,390 - Kom nu. Hvad siger du? - Lad os gå i baren! 396 00:30:34,510 --> 00:30:37,810 Parti! 397 00:30:37,850 --> 00:30:41,140 Hold da op, Jersey. jeg er bare ved at dø at vide, hvor det kom fra. 398 00:30:41,230 --> 00:30:46,150 Prøv at servere en øl og pizza mandag aften, når giganterne spille Cowboys i november. 399 00:30:46,230 --> 00:30:48,230 Jeg giver dig en anden audition. 400 00:30:48,270 --> 00:30:52,820 Der er en butik på hjørnet af Sixth og Hill. Vær der ved middagstid i morgen. 401 00:30:52,900 --> 00:30:55,990 Jeg sender min modekoordinator derhen at tage dig med på indkøb. 402 00:30:56,070 --> 00:30:58,280 Gå nu hjem før jeg ombestemmer mig. 403 00:30:58,330 --> 00:31:02,620 Hej og Jersey. Jeg ville blive chokeret hvis du overlever endnu en nat. 404 00:31:04,540 --> 00:31:07,080 Her går vi! 405 00:31:07,130 --> 00:31:11,050 Og venstre og højre, tilstoppe, tilstoppe, tilstoppe. 406 00:31:26,060 --> 00:31:27,150 Åh, ja! 407 00:31:28,251 --> 00:31:31,451 - Hej, skat, hvordan har du det? - Hej, jeg savner dig. 408 00:31:32,120 --> 00:31:34,530 - Jeg savner også dig. - Hvad spiser du? 409 00:31:35,080 --> 00:31:41,790 - En af de Lean Cuisine-måltider. Ris og grøntsager. Lækker. 410 00:31:41,070 --> 00:31:42,850 Åh! Se, de er gode. Højre? 411 00:31:47,650 --> 00:31:50,950 Så, øh, fortæl mig mere om denne bar. 412 00:31:51,430 --> 00:31:54,640 - Hvad er det for et sted? - Jeg ved det ikke. Det er bare en bar, far. 413 00:31:54,941 --> 00:31:55,641 Øh.. hold op. 414 00:32:08,300 --> 00:32:10,790 Så hvad sker der med din sangskrivning? 415 00:32:11,670 --> 00:32:14,410 Sangskrivning. Åh! Han har stadig mit bånd. 416 00:32:23,720 --> 00:32:25,680 Jeg vil have mit bånd. 417 00:32:25,760 --> 00:32:29,680 Jeg havde en følelse du ville være tilbage for at se mig. 418 00:32:29,760 --> 00:32:32,520 - Ingen dates i køkkenet, O'Donnell. - Jeg bliver ikke. 419 00:32:32,600 --> 00:32:35,100 Jeg vil bare have mit bånd. 420 00:32:35,150 --> 00:32:37,650 Behage. 421 00:32:37,770 --> 00:32:42,690 - Tak. Farvel. - Skrev du virkelig alle de sange? 422 00:32:44,950 --> 00:32:47,570 Har du lyttet til mit bånd? 423 00:32:47,660 --> 00:32:52,250 Nej, selvfølgelig ikke. Jeg mener, det ville være krænkelse af privatlivets fred. 424 00:32:52,290 --> 00:32:54,790 Skat, du er den rigtige slags af kærlighed 425 00:32:54,870 --> 00:32:58,840 Fortsæt, grin med det. For der er ikke noget, du kan sig, det vil genere mig. 426 00:32:58,960 --> 00:33:01,250 Jeg prøver bare at fortælle dig Jeg kan godt lide din musik. 427 00:33:01,300 --> 00:33:04,260 Jeg mener, gør du altid tage komplimenter så godt? 428 00:33:06,300 --> 00:33:09,100 - Jeg må gå. - Vent! Øh.. 429 00:33:09,140 --> 00:33:12,020 Jeg vil se dig igen. Hvor arbejder du? 430 00:33:13,770 --> 00:33:16,350 - Jeg er en Coyote. - Godt. 431 00:33:16,390 --> 00:33:20,860 - Og hvad fanden er det? - Hvis du vil se mig igen, du finder ud af det. 432 00:33:23,740 --> 00:33:26,200 Så godt? Øh-hø. 433 00:33:29,370 --> 00:33:32,870 Undskyld jeg er forsinket. Al og jeg havde en stor kamp. 434 00:33:32,950 --> 00:33:36,330 Og så gjorde vi op. To gange. 435 00:33:37,580 --> 00:33:40,250 Er du modekoordinator? 436 00:33:40,340 --> 00:33:44,210 Lil sagde, jeg skulle skaffe dig noget det ville få børnene til at savle. 437 00:33:44,260 --> 00:33:46,720 Tro mig, Violet. 438 00:33:46,840 --> 00:33:49,970 Jeg har en seriøs indkøbsproblem. 439 00:34:05,500 --> 00:34:08,370 - Den har lynlås... i skridtet. - Ja. 440 00:34:08,420 --> 00:34:11,590 - Hvem ville bære det offentligt? 441 00:34:11,630 --> 00:34:13,880 - Faktisk har jeg den i blåt. 442 00:35:28,600 --> 00:35:32,230 Tilgiv mig, far, thi jeg har syndet. 443 00:36:00,790 --> 00:36:04,420 Her er jeg! Ja, skat! 444 00:36:10,510 --> 00:36:12,760 Kom nu! banke på - Hej! Slå det af! 445 00:36:12,880 --> 00:36:15,640 Lil! Isen! 446 00:36:17,640 --> 00:36:20,520 Hvordan kan du lide det, hva'? 447 00:36:28,520 --> 00:36:31,190 Jeg ved ikke, hvordan I gør det. Jeg kan ikke få en drink mere. 448 00:36:31,230 --> 00:36:34,320 Næste gang den fyr køber dig et skud.. Det er op til mig, skat. 449 00:36:34,400 --> 00:36:36,410 Jagt den med en øl. 450 00:36:39,080 --> 00:36:42,250 - Jeg forstår det ikke. - Jeg sluger det ikke. 451 00:36:42,370 --> 00:36:45,160 Jeg spyttede bare skuddet tilbage i ølflasken. De vil aldrig vide det. 452 00:36:45,290 --> 00:36:47,170 Prøv det. 453 00:36:47,290 --> 00:36:50,750 Hej, hold lige øje på din spytteflaske. 454 00:36:50,800 --> 00:36:55,380 Engang tjente Rachel sit til Lou ved et uheld. Kæmpe drama. 455 00:36:55,430 --> 00:36:58,340 Cammie, jeg tror, jeg lige faldt forelsket i dig. 456 00:36:58,470 --> 00:37:01,430 Åh, Violet! Jeg er ikke lesbisk. 457 00:37:01,510 --> 00:37:03,980 Jeg har spillet i minor, men blev aldrig pro. 458 00:37:05,600 --> 00:37:07,600 - Det var ikke det, jeg mente. - Hvad laver du? 459 00:37:07,690 --> 00:37:11,650 Lil stirrer direkte på dig. Kom nu. Tag fat i denne fyr. Få dig selv til at se travl ud. 460 00:37:11,730 --> 00:37:16,110 - Hej. Du ligner du kunne bruge et skud. - Nej, jeg venter på Lil. 461 00:37:16,150 --> 00:37:20,280 Undskyld. Det er en parkeringsforbudt zone. Hvis du vil sidde her, du skal bestille en drink. 462 00:37:20,320 --> 00:37:24,000 - Okay. Giv mig et glas vand. - Okay. 463 00:37:24,040 --> 00:37:26,620 - Han har lige bestilt vand. - Ja. 464 00:37:26,660 --> 00:37:29,080 Du ved, hvad du skal gøre. 465 00:37:32,300 --> 00:37:36,670 Afprøvning. Øhm, hej alle sammen denne fyr har lige bestilt vand. 466 00:37:36,720 --> 00:37:39,390 Serverer vi vand i vores bar? 467 00:37:39,510 --> 00:37:43,930 For helvede, nej! H�0! 468 00:37:45,430 --> 00:37:48,310 Jersey! Ingen! 469 00:37:48,390 --> 00:37:50,560 Det er okay, Lil! Ingen bestiller vand i din bar! 470 00:37:50,610 --> 00:37:54,570 Han kan bestille hvad han vil. Han er brandfogeden. 471 00:37:56,240 --> 00:37:57,900 Hej, Mike, jeg er så ked af det. Hun er ny. 472 00:37:57,990 --> 00:38:01,820 Jeg er okay. Lad os træde udenfor. 473 00:38:04,180 --> 00:38:05,790 Dejligt at kende dig, Jersey. 474 00:38:07,110 --> 00:38:09,790 Kom så, fyre! Lad mig høre dig! 475 00:38:12,750 --> 00:38:14,880 Er du okay? 476 00:38:14,960 --> 00:38:17,260 Hvem laver jeg sjov? Jeg kan ikke gøre det her. 477 00:38:17,380 --> 00:38:19,300 Selvfølgelig kan du det. Hold nu op, 478 00:38:19,380 --> 00:38:22,890 fordi der er en virkelig sød fyr i baren, der spørger efter dig. 479 00:38:22,970 --> 00:38:25,010 Er der nogen, der spørger efter mig? 480 00:38:25,060 --> 00:38:28,940 Han siger sit navn er hr. O'Donnell. 481 00:38:30,850 --> 00:38:32,810 Han er varm. 482 00:38:40,110 --> 00:38:43,740 Jersey. Brandfogeden truede med at lukke mig ned. 483 00:38:43,830 --> 00:38:46,080 - Han lod mig gå med en bøde på 250 dollars. - Lil, jeg er virkelig ked af det.. 484 00:38:46,200 --> 00:38:50,420 - Jeg laver en aftale til dig. Du finder ud af det en måde at få mig 250 i aften, 485 00:38:50,460 --> 00:38:52,750 Jeg lader dig komme tilbage i morgen. 486 00:38:53,840 --> 00:38:55,290 Stor. 487 00:38:56,550 --> 00:38:59,170 Så meget for sød og uskyldig. 488 00:38:59,220 --> 00:39:04,260 - Så du fandt mig. - Nogle fyre på arbejdet fortalte mig hvor jeg kunne lede efter Coyotes. 489 00:39:04,300 --> 00:39:07,970 Nå, tag et godt kig, fordi i aften er min sidste aften. Jeg tror, ​​jeg bliver fyret. 490 00:39:08,020 --> 00:39:11,230 - Hvorfor? - Jeg skal tjene 250 dollars om to timer. 491 00:39:11,350 --> 00:39:13,270 Det er fuldstændig umuligt. 492 00:39:15,860 --> 00:39:18,940 Her er ni dollars, bare for at komme i gang. Okay? 493 00:39:18,990 --> 00:39:21,900 Jeg kan altid godt lide at hjælpe en ven i nød. 494 00:39:24,990 --> 00:39:27,160 Hvorfor kigger du på mig sådan? 495 00:39:27,240 --> 00:39:30,460 Kevin, jeg vil ikke have dine penge. 496 00:39:33,370 --> 00:39:36,540 Okay, hør efter. Damer. 497 00:39:36,590 --> 00:39:39,170 Budgivningen starter til $25... 498 00:39:39,210 --> 00:39:41,090 kun for en nat. 499 00:39:41,170 --> 00:39:45,050 Du får dette: Renavlet, husbrudt, 500 00:39:45,090 --> 00:39:48,720 fuldt trænet, yowling stud. 501 00:39:48,770 --> 00:39:51,640 - Ingen måde. - Det er ret billigt. 502 00:39:51,680 --> 00:39:53,600 Violet, hvad laver du? 503 00:39:53,640 --> 00:39:56,360 Du sagde du ville hjælpe, så... vend om, sir, 504 00:39:56,480 --> 00:39:59,230 lad dem tage et kig på dig. 505 00:39:59,320 --> 00:40:00,990 Hvorfor gør du det her mod mig? 506 00:40:01,030 --> 00:40:04,990 Det er tilbagebetalingstid, Mr. O'Donnell. 507 00:40:05,070 --> 00:40:06,820 Nu, vend om. 508 00:40:07,870 --> 00:40:10,500 Nej, Gud, nej. Gør ikke dette. 509 00:40:10,540 --> 00:40:12,580 Fortsæt, vis dem hvad du har. 510 00:40:12,660 --> 00:40:14,870 Er du med? Vil du gøre det her? 511 00:40:15,000 --> 00:40:17,340 - Okay, mine damer. Hvad vil du give mig? - Jeg har tyve dollars. 512 00:40:19,750 --> 00:40:22,510 Jeg har $25 lige her. 513 00:40:22,590 --> 00:40:24,300 Gør det til 35! 514 00:40:25,930 --> 00:40:28,050 Femogtredive dollars! 515 00:40:29,510 --> 00:40:32,430 - Fyrre dollars! - Få... Hvad laver du? 516 00:40:32,480 --> 00:40:35,900 - Kom nu, piger, halvtreds? - Halvtreds! 517 00:40:35,940 --> 00:40:38,860 - 61 dollars. - Jeg har 70. 518 00:40:38,980 --> 00:40:41,730 - Kom nu, piger. Femoghalvfjerds? - Femoghalvfjerds dollars! 519 00:40:41,780 --> 00:40:45,660 Firs dollars! Kom så, piger. Hører jeg 85? 520 00:40:45,780 --> 00:40:49,280 Halvfems! Femoghalvfems dollars! 521 00:40:49,330 --> 00:40:52,700 Et hundrede dollars! 522 00:40:55,670 --> 00:40:58,080 - Det var det. - Vil du med hjem med mor? 523 00:40:58,210 --> 00:41:01,630 Hov! Pæn! 524 00:41:01,710 --> 00:41:03,920 Åh, ja! 525 00:41:03,970 --> 00:41:06,340 Det er min dreng. 526 00:41:06,380 --> 00:41:09,390 - Åh, ja. Ryst det, ryst det. - $125 tilbage her! 527 00:41:09,510 --> 00:41:13,730 $140, lige her. Kom nu, kom nu. 528 00:41:17,690 --> 00:41:21,730 Gud, piger, kom nu. En halvtreds og du vil se numsen. 529 00:41:21,770 --> 00:41:24,400 Kom så, piger. Du kan gøre det bedre end dette. 530 00:41:24,440 --> 00:41:26,780 En femoghalvfjerds. 531 00:41:26,820 --> 00:41:27,950 Ja! 532 00:41:28,030 --> 00:41:31,700 Der går vi. To hundrede dollars! 533 00:41:35,960 --> 00:41:38,920 - Du har ret her! - To hundrede og halvtreds dollars. 534 00:41:39,000 --> 00:41:42,090 Sælges for 250 kr! 535 00:41:45,130 --> 00:41:48,590 Kom op, skat. Han er din. 536 00:41:50,640 --> 00:41:53,010 For helvede! 537 00:41:53,060 --> 00:41:55,680 Blondinen ville være gået 275. 538 00:41:57,640 --> 00:41:59,650 Kom med mig. 539 00:41:59,770 --> 00:42:04,780 Du skylder mig big time for denne. Det er endda 250. 540 00:42:07,700 --> 00:42:11,320 Mmm. Mmm! Åh. 541 00:42:14,790 --> 00:42:19,670 Jeg ses Jeg skal møde dig, møde dig møde dig en dag 542 00:42:19,750 --> 00:42:22,590 Måske i næste uge Jeg skal møde dig 543 00:42:22,710 --> 00:42:25,130 Jeg møder dig Jeg møder dig 544 00:42:25,210 --> 00:42:27,170 Luk hellere ud, piger. 545 00:42:27,220 --> 00:42:29,430 - Må jeg spørge dig om noget? - Hvad? 546 00:42:29,550 --> 00:42:33,510 Hvad betyder "Coyote Ugly"? 547 00:42:35,770 --> 00:42:37,980 Er du nogensinde vågnet ædru efter et one night stand... 548 00:42:38,100 --> 00:42:41,150 og den person du er næste at ligger på din arm, og de er så grimme... 549 00:42:41,270 --> 00:42:43,310 du hellere vil tygge af din arm end risikere at vække dem? 550 00:42:43,360 --> 00:42:46,480 - Det er prærieulv grimt. - Lad os gå, mine damer. 551 00:42:46,530 --> 00:42:49,570 Tja, hvorfor ville du navngive din bar efter sådan noget? 552 00:42:49,650 --> 00:42:52,370 Nå, fordi "Cheers" blev taget. 553 00:42:52,410 --> 00:42:54,370 Førerhuse er ude foran. 554 00:42:54,530 --> 00:42:56,700 - Du er rig, Jersey. - Vi ses. 555 00:42:56,740 --> 00:42:59,080 Ja. Godnat. 556 00:42:59,160 --> 00:43:03,710 Kvinden der købte mig hedder Sandy Rosenfeld, en fraskilt med tre voksne børn, 557 00:43:03,790 --> 00:43:07,630 passion for lange gåture og korthårede jagthunde og italiensk opera. 558 00:43:07,710 --> 00:43:12,260 Hendes eksmand er en C.P.A. Hendes yndlingskunstner er Van Gogh, 559 00:43:12,340 --> 00:43:17,470 og hendes nytårsforsæt er at tabe 15 kilo.. og at se Barbra til koncert. 560 00:43:17,560 --> 00:43:20,390 Okay. Jeg skylder dig. 561 00:43:20,440 --> 00:43:22,900 Hvad vil du? 562 00:43:23,020 --> 00:43:26,400 Nå, klokken er 3:30 om morgenen. Jeg vil have, hvad enhver mand ønsker. 563 00:43:27,730 --> 00:43:30,070 Morgenmad. 564 00:43:30,150 --> 00:43:33,280 Og det er det? Jeg går til morgenmad med dig, og vi er lige? 565 00:43:33,360 --> 00:43:36,410 Nej. Vi er ikke engang tæt på lige, fordi jeg dansede på en bar, 566 00:43:36,490 --> 00:43:39,910 Jeg tog min skjorte af, og jeg lukkede mine bukser op. 567 00:43:39,950 --> 00:43:43,790 Okay. Lad os lave en aftale. Morgenmad og frokost. 568 00:43:43,880 --> 00:43:47,800 - Morgenmad, frokost og to middage. - Det er fire dates! 569 00:43:47,920 --> 00:43:50,670 Jep. Hvilket ville gøre det det næstlængste forhold jeg nogensinde har haft. 570 00:43:50,720 --> 00:43:53,095 - Sæt dig ind i bilen. 571 00:43:53,130 --> 00:43:57,680 Åh, jeg hader at forkæle din aften, men det ser ud til vi skal ingen steder hen. 572 00:44:01,020 --> 00:44:03,140 Åh, min Gud. 573 00:44:05,980 --> 00:44:07,860 Det er svært at finde parkering i New York. 574 00:44:07,980 --> 00:44:10,780 Har du nogensinde spist tyrkisk? Dette er stedet. 575 00:44:10,900 --> 00:44:13,610 - Hej. Hvordan har du det? - Hej, Kevin. 576 00:44:13,650 --> 00:44:16,450 - Fire af de almindelige? - Selvfølgelig, ja. Hej. 577 00:44:16,490 --> 00:44:20,290 - Hej, Kevin. Hvordan har du det, mand? - Hvordan har du det, mand? God. 578 00:44:20,370 --> 00:44:23,000 Her er det, mand. fløjet ind fra Miami. 579 00:44:23,120 --> 00:44:25,630 - Tjek varerne. - Hej, mand, nej. Jeg stoler på dig. 580 00:44:25,750 --> 00:44:27,750 Okay, okay. 581 00:44:31,630 --> 00:44:35,130 Hør, øh, jeg ved det ikke hvad du er til, men.. 582 00:44:35,260 --> 00:44:40,180 The Amazing Spider-Man, nummer 129, perfekt stand. 583 00:44:40,260 --> 00:44:42,850 - Tusind dollars værd. - En tegneserie. 584 00:44:42,930 --> 00:44:46,350 Nej, det er ikke bare en tegneserie. Dette er den første optræden af Punisheren. 585 00:44:46,385 --> 00:44:48,820 Dette er den hellige gral af tegneserier. 586 00:44:48,860 --> 00:44:51,690 Du samler på tegneserier. Det er så sødt. 587 00:44:51,730 --> 00:44:56,030 Det er ikke sødt. Det er meget robust og mandig. 588 00:44:56,110 --> 00:45:00,160 - Det er bare lidt kinky. Hvad? - Jeg synes, det er sødt. 589 00:45:03,200 --> 00:45:06,870 Så spiser du altid morgenmad på motorhjelmen på din bil? 590 00:45:06,920 --> 00:45:08,840 Hvad kan jeg sige? Jeg er en romantiker. 591 00:45:08,960 --> 00:45:12,130 Synes du det er romantisk? 592 00:45:12,210 --> 00:45:15,340 Nå, du mærker det måske ikke nu, men jeg tror en dag... 593 00:45:15,430 --> 00:45:19,260 du skal synge på scenen en sang om netop denne aften. 594 00:45:19,300 --> 00:45:22,140 "Da vi var medvind Fra en skraldepram." 595 00:45:22,220 --> 00:45:24,140 Ja. Fængende titel. Nyn et par barer. 596 00:45:26,690 --> 00:45:30,310 Undskyld at skuffe dig, men jeg er sangskriver, ikke sanger. 597 00:45:30,360 --> 00:45:32,980 Da jeg kommer på scenen, fryser jeg. 598 00:45:33,110 --> 00:45:36,650 Hvad hvis den frie verdens skæbne hvilede på din stemme? 599 00:45:36,700 --> 00:45:40,120 Okay. Hvis de fries skæbne verden var afhængig af, at jeg sang, 600 00:45:40,240 --> 00:45:42,290 måske. 601 00:45:42,330 --> 00:45:45,200 Alt hvad jeg nogensinde har ønsket mig er at sidde i mørket... 602 00:45:45,330 --> 00:45:49,040 og høre nogen stor synger mine sange. 603 00:45:49,080 --> 00:45:51,040 Jeg vil være den ene hvem der skriver musikken. 604 00:45:53,760 --> 00:45:56,920 Jeg husker første gang min mor spillede mig "Bro over uroligt vand"... 605 00:45:57,050 --> 00:46:00,350 af Simon og Garfunkel. 606 00:46:00,390 --> 00:46:02,970 Jeg husker præcis hvad hun havde på. 607 00:46:03,010 --> 00:46:08,350 Jeg husker præcis, hvordan hendes hår lugtede. Jeg husker præcis, hvordan jeg havde det. 608 00:46:08,390 --> 00:46:11,270 Og hver gang Jeg hører den sang, 609 00:46:11,310 --> 00:46:14,900 Jeg husker præcis hvad hun havde på... 610 00:46:14,980 --> 00:46:17,570 og præcis hvordan lugtede hendes hår... 611 00:46:17,650 --> 00:46:19,780 og præcis hvordan jeg havde det. 612 00:46:20,820 --> 00:46:23,580 For de fantastiske sange vare evigt. 613 00:46:23,660 --> 00:46:27,830 - Hvad er problemet? - Nå... 614 00:46:27,910 --> 00:46:30,630 nu fortæller de mig det eneste måde at få mine sange hørt på... 615 00:46:30,750 --> 00:46:32,880 er at gå derud og synge dem selv. 616 00:46:33,000 --> 00:46:36,050 Så vi bliver nødt til at prøve at ordne det lille problem med det samme. 617 00:46:36,170 --> 00:46:38,130 Hmm. Og hvordan foreslår du gør vi det? 618 00:46:38,170 --> 00:46:40,640 Nå, er der noget sted føler du dig tryg ved at synge? 619 00:46:42,220 --> 00:46:45,010 - Bruseren. - Vi starter der. 620 00:46:45,060 --> 00:46:48,640 Jeg mener, jeg er ligeglad med hvor længe det tager, hvor mange timer vi skal bruge i det brusebad. 621 00:46:48,690 --> 00:46:52,060 - Lad os komme til det. - Okay. Inden vi går i bad, 622 00:46:52,110 --> 00:46:54,940 måske du kunne fortælle mig lidt om dig selv. 623 00:46:54,980 --> 00:46:57,150 Åh, virkelig? Hvad vil du vide? 624 00:46:57,240 --> 00:46:59,240 Hvilken del af Australien er du fra? 625 00:46:59,360 --> 00:47:02,240 Jeg er fra hele verden. Min familie flyttede meget rundt. 626 00:47:02,320 --> 00:47:04,030 Så resten af din familie bor ikke i New York? 627 00:47:04,080 --> 00:47:05,790 Spørger du altid så mange spørgsmål? 628 00:47:05,910 --> 00:47:08,160 Undviger du altid så mange spørgsmål? 629 00:47:08,200 --> 00:47:11,370 Du kan i det mindste fortælle mig det hvor du fik alle bevægelserne du trak på stangen i aften. 630 00:47:11,420 --> 00:47:14,000 Nå, hvis jeg fortalte dig, Jeg bliver nødt til at dræbe dig. 631 00:47:14,090 --> 00:47:18,840 Det er originalt. 632 00:47:18,920 --> 00:47:21,300 Solen kommer op. Vi kommer for sent. 633 00:47:21,380 --> 00:47:23,470 Sent? Forsinket til hvad? 634 00:47:26,180 --> 00:47:29,270 Det er utroligt. 635 00:47:29,350 --> 00:47:32,810 - Se lige den fisk! - Okay. Sæt dette på. Du får brug for det. 636 00:47:32,850 --> 00:47:35,440 Hvorfor? Hvad er du taler om? 637 00:47:35,520 --> 00:47:38,190 Du vil hjælpe mig losse den næste skraldespand. 638 00:47:38,230 --> 00:47:40,990 - Du laver sjov, ikke? - Nej. Det er ikke så slemt, Vi. 639 00:47:41,110 --> 00:47:44,120 - Jeg gør det hele tiden. - Hvor mange jobs har du præcis? 640 00:47:44,240 --> 00:47:46,990 tirsdag til lørdag, Jeg er i klubben. 641 00:47:47,040 --> 00:47:49,830 søndag og mandag Jeg parkerer biler på pladsen. 642 00:47:49,910 --> 00:47:52,790 Jeg har været telefonsælger. Vil du skifte til ATandT? 643 00:47:52,870 --> 00:47:57,840 Og i seks skræmmende timer Jeg leverede telefonbøger i Queens. 644 00:47:57,960 --> 00:48:00,340 Glem ikke din omfattende arbejde i fisk. 645 00:48:00,420 --> 00:48:03,380 Det er en dyr by, og disse fyre betaler kontant. 646 00:48:03,510 --> 00:48:06,260 Jeg er ligeglad med, om de betaler i hummer. Jeg stikker ikke mine hænder i den fiskespand. 647 00:48:06,300 --> 00:48:09,270 Jeg ville dele pengene med dig. 648 00:48:09,390 --> 00:48:11,180 - Hundrede dollars stykket. - Hundrede dollars? 649 00:48:11,270 --> 00:48:14,440 - Vent, vent. Hvorfor sagde du det ikke? - Tak, Dan. 650 00:48:14,560 --> 00:48:16,020 - Du er ikke klar, er du? Halvtreds dollars. - Vent. Nej. 651 00:48:16,060 --> 00:48:18,780 - Femogtyve, ti. Parat? - Okay. Øh-hø. 652 00:48:18,820 --> 00:48:21,690 Åh! Det er ulækkert. 653 00:48:21,740 --> 00:48:26,160 Hej, du vil såre deres følelser. Okay. Lige oven på de andre fisk. 654 00:48:28,530 --> 00:48:34,170 Så jeg ved, at jeg lige har mødt dig for et par dage siden. Der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig. 655 00:48:36,130 --> 00:48:40,250 Du lugter virkelig dårligt. 656 00:48:40,300 --> 00:48:44,880 Nå, det gør du også. jeg mener, Jeg ville kysse dig farvel, men, øhh, jeg tænkte, at jeg kunne kneble. 657 00:48:44,930 --> 00:48:47,140 Du er en rigtig charmetrold. 658 00:48:50,310 --> 00:48:52,230 Okay. Godnat. 659 00:48:52,350 --> 00:48:54,230 Godmorgen. 660 00:49:12,950 --> 00:49:14,620 Se ikke sådan på mig. 661 00:49:20,290 --> 00:49:22,460 Brug det. 662 00:49:28,510 --> 00:49:33,020 - Hvad laver du her? - Jeg ændrede mening om dette kys. 663 00:49:33,140 --> 00:49:36,440 Jeg synes, vi skal give det en chance. 664 00:49:43,860 --> 00:49:47,160 Nå, hav en god dag. 665 00:49:49,870 --> 00:49:51,780 "Ha en god dag"? 666 00:49:51,910 --> 00:49:56,120 Ja. Jeg gik i panik. Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle sige. 667 00:49:59,710 --> 00:50:01,590 Hav en god dag. 668 00:50:07,340 --> 00:50:10,090 Okay. Bagerst i køen herovre. Bagerst i rækken. 669 00:50:34,040 --> 00:50:37,000 Ja, jeg kan lide det! 670 00:50:37,120 --> 00:50:40,630 - Hej, skat! - Lav et hul. Lav et hul! 671 00:50:40,670 --> 00:50:43,960 - Shit, politiet er her. - Ingen andre kommer ind her. Se på dette sted. 672 00:50:44,050 --> 00:50:47,840 Hej Lil. Jeg er ked af det. Der er intet, vi kan gøre her. I er 50 personer over max. 673 00:50:47,880 --> 00:50:50,390 De prøver at lukke os ned. 674 00:50:50,430 --> 00:50:53,550 Lad os gå udenfor og snakke. Jeg tager mig af det. 675 00:50:56,890 --> 00:51:00,600 Dette er ikke en benzinpumpe, søn! 676 00:51:00,650 --> 00:51:02,860 Vent på din tur! 677 00:51:06,280 --> 00:51:08,900 - Hej, ingen billeder, mand! - Hej, jeg er reporter fra The Voice. 678 00:51:13,830 --> 00:51:15,910 Hvad laver du? Hej! 679 00:51:15,990 --> 00:51:17,910 Læg mig ned! 680 00:51:17,950 --> 00:51:19,210 - Læg mig ned! - Cammie! 681 00:51:19,330 --> 00:51:21,670 - Hjælp! - Kom nu! Lad hende gå! 682 00:51:21,750 --> 00:51:23,840 Rachel, hjælp! 683 00:51:23,880 --> 00:51:28,590 Kom nu! Bryd det op! 684 00:51:28,670 --> 00:51:30,970 - Lou, hvor er Rachel og Cammie? - Jeg ved det ikke! 685 00:51:35,930 --> 00:51:37,680 Lad mig gå! 686 00:51:53,110 --> 00:51:57,450 Jersey, de går i stykker dette sted fra hinanden! 687 00:52:03,540 --> 00:52:08,460 - Rachel! Rachel! - På den ene eller anden måde Jeg finder dig 688 00:52:08,500 --> 00:52:11,380 - Jeg tager dig, tag dig få dig, få dig - Lad mig gå! 689 00:52:11,420 --> 00:52:14,760 På den ene eller anden måde Jeg får dig 690 00:52:14,840 --> 00:52:16,850 Jeg tager dig, tag dig få dig, få dig 691 00:52:16,970 --> 00:52:20,520 På den ene eller anden måde Jeg ses 692 00:52:20,640 --> 00:52:23,640 Jeg skal møde dig, møde dig mød dig, mød dig, en dag 693 00:52:23,690 --> 00:52:27,320 Måske i næste uge Jeg skal møde dig 694 00:52:27,440 --> 00:52:29,230 Jeg møder dig, jeg møder dig 695 00:52:29,280 --> 00:52:31,610 Jeg vil 696 00:52:31,690 --> 00:52:35,530 Kør forbi dit hus 697 00:52:35,620 --> 00:52:40,500 Og hvis lysene er alle ude 698 00:52:40,540 --> 00:52:44,000 Jeg vil se, hvem der er i nærheden 699 00:52:47,210 --> 00:52:49,250 På den ene eller anden måde 700 00:52:49,300 --> 00:52:51,010 Jeg finder dig 701 00:52:51,130 --> 00:52:54,050 Jeg tager dig, tag dig få dig, få dig, én vej 702 00:52:54,130 --> 00:52:57,390 - Jeg taler om det! - Eller en anden, jeg vinder dig 703 00:52:57,510 --> 00:52:59,430 Jeg får dig Jeg tager dig 704 00:52:59,510 --> 00:53:02,600 På den ene eller anden måde Jeg ses 705 00:53:02,680 --> 00:53:05,560 Jeg skal møde dig, møde dig mød dig, mød dig 706 00:53:05,640 --> 00:53:07,770 En dag, måske næste uge 707 00:53:07,860 --> 00:53:10,270 Jeg skal møde dig Jeg møder dig 708 00:53:10,320 --> 00:53:13,570 - Fantastisk. Ja. - Sidste opkald, Lil. 709 00:53:13,650 --> 00:53:16,780 - Begynd at rydde dem ud. - Du har det. 710 00:53:16,860 --> 00:53:19,700 Lad os gå. 711 00:53:19,780 --> 00:53:24,120 På den ene eller anden måde Jeg vil miste dig 712 00:53:24,210 --> 00:53:27,580 Jeg giver dig slipsen En hofteglidning 713 00:53:27,630 --> 00:53:31,800 Eller en anden, jeg vil miste dig Jeg vil narre dig 714 00:53:31,880 --> 00:53:34,420 På den ene eller anden måde 715 00:53:34,470 --> 00:53:37,840 Jeg vil miste dig Jeg vil narre dig, narre dig trick ya, trick ya 716 00:53:42,220 --> 00:53:45,850 Så du deres ansigter? Jeg mener, wow. 717 00:53:45,940 --> 00:53:49,400 De ville alle have dig, skat. Selv pigerne. 718 00:53:49,520 --> 00:53:51,900 Ikke et tørt sæde i huset. 719 00:53:51,980 --> 00:53:55,860 I fyre, det var sådan, en engangsforestilling.. 720 00:53:55,900 --> 00:53:57,950 Det må jeg gentage, som hver aften. 721 00:54:00,320 --> 00:54:04,040 Hun sang sammen med en jukebox. Lad os ikke begynde at polere en Grammy. 722 00:54:04,160 --> 00:54:07,620 Åh, kom så, Rach. Hun reddede din røv. Indrøm det. 723 00:54:07,670 --> 00:54:11,630 Nej. Hun reddede mig fra at sparke til lortet ud af et par drukkenbolte. 724 00:54:11,750 --> 00:54:14,420 - Det var det. Åh. - Åh, det var godt. 725 00:54:16,220 --> 00:54:18,430 - Hvor skal du hen? - Jeg ved det ikke. 726 00:54:18,550 --> 00:54:21,300 Jeg skal gå eller fejre eller.. 727 00:54:21,350 --> 00:54:24,890 Uh, besvime eller noget. 728 00:54:24,970 --> 00:54:27,350 Hej mine damer og herrer, 729 00:54:27,430 --> 00:54:31,310 hvad med en stor runde bifald til sangen Coyote fra Jersey! 730 00:54:31,360 --> 00:54:34,190 - Så jeg er en Coyote? - Fem nætter om ugen. 731 00:54:45,080 --> 00:54:48,080 Hej, hvad er det? Hvad er der galt? 732 00:54:48,160 --> 00:54:50,085 Hvorfor skulle der være noget galt? 733 00:54:50,120 --> 00:54:54,920 Øh, du ringede til mig midt om natten og sagde, at der var en nødsituation. 734 00:54:57,380 --> 00:54:59,300 Hvad var det for noget? 735 00:54:59,380 --> 00:55:02,470 Jeg havde en god nat. Jeg ville have et godnatkys. 736 00:55:02,550 --> 00:55:05,100 Nå, vent et øjeblik. Hvor skal du hen? 737 00:55:05,220 --> 00:55:08,140 Hav en god dag, Mr. O'Donnell. 738 00:55:08,180 --> 00:55:10,140 "Ha en god dag"? 739 00:55:16,900 --> 00:55:19,820 Den rigtige slags forkert 740 00:55:22,110 --> 00:55:24,740 Den rigtige slags forkert 741 00:55:24,780 --> 00:55:27,490 Vi kan godt lide at feste La-la-di-da-di 742 00:55:30,000 --> 00:55:33,960 På østkysten er stedet at være 743 00:55:39,760 --> 00:55:42,430 Vi kan godt lide at feste La-la-di-da-di 744 00:55:42,550 --> 00:55:44,600 Elsker dig 745 00:55:44,640 --> 00:55:49,890 Er ikke rigtig noget Det burde jeg gøre 746 00:55:49,930 --> 00:55:53,850 Jeg burde prøve at være stærk 747 00:55:55,060 --> 00:55:59,280 Er ikke rigtig noget Det burde jeg gøre 748 00:56:00,950 --> 00:56:04,570 Bør ikke ønsker at bruge min tid med dig 749 00:56:05,570 --> 00:56:09,750 Jeg burde prøve at være stærk 750 00:56:09,790 --> 00:56:13,290 Men skat, du har ret noget forkert 751 00:56:15,040 --> 00:56:17,250 Skat, du er den rigtige slags af forkert 752 00:56:19,800 --> 00:56:23,050 Hvad sker der? Hvorfor har vi brug for min guitar? 753 00:56:23,130 --> 00:56:25,890 Det finder du hurtigt ud af. Nej. Denne vej. 754 00:56:26,010 --> 00:56:29,890 Okay, nu er der en plads. 755 00:56:29,970 --> 00:56:32,100 Bare der. 756 00:56:34,140 --> 00:56:36,230 Tag et kig. 757 00:56:36,310 --> 00:56:39,280 Dine fans vil gerne høre dig synge. 758 00:56:40,730 --> 00:56:44,660 Jeg fortalte dig det. Jeg kan ikke synge mine egne sange. Jeg kunne aldrig. 759 00:56:44,700 --> 00:56:49,290 Nå, det er for dårligt, fordi de har bedt om at høre dine sange. 760 00:56:49,330 --> 00:56:52,120 Vær blid ved tastaturet. Jeg lånte den af ​​klubben. 761 00:56:54,210 --> 00:56:56,830 Du gjorde alt dette bare for at hjælpe mig med at synge? 762 00:56:56,880 --> 00:57:00,920 Jeg tænkte, at vi måske kunne helbrede den sceneskræk har jeg hørt så meget om. 763 00:57:01,010 --> 00:57:03,720 Kevin, jeg ville ønske du kunne. 764 00:57:03,840 --> 00:57:06,430 Kom nu, lad mig prøve. 765 00:57:06,550 --> 00:57:08,600 Fortæl mig, hvordan det føles. 766 00:57:13,430 --> 00:57:16,190 Vil du virkelig vide det? 767 00:57:16,270 --> 00:57:18,230 Ja. 768 00:57:20,440 --> 00:57:22,400 Du bad om det. 769 00:57:22,440 --> 00:57:24,610 Hvad laver du? 770 00:57:26,110 --> 00:57:30,700 Den eneste måde jeg kan vise dig... 771 00:57:32,290 --> 00:57:34,410 er at få dig til... 772 00:57:34,460 --> 00:57:38,580 virkelig... nervøs. 773 00:57:40,840 --> 00:57:44,670 Det første der sker... 774 00:57:44,760 --> 00:57:48,340 er mit hjerte begynder at løbe. 775 00:57:52,770 --> 00:57:55,100 God. 776 00:57:55,140 --> 00:57:57,900 Racing hjerte. Jep. 777 00:57:57,940 --> 00:58:00,230 - Forstår det. - Og så... 778 00:58:00,310 --> 00:58:04,940 hele min krop begynder at ryste. 779 00:58:07,660 --> 00:58:11,530 Rystende krop. Det forstår jeg. Ja. 780 00:58:11,620 --> 00:58:13,540 Og... 781 00:58:15,250 --> 00:58:18,620 så bliver alt... lidt... 782 00:58:20,630 --> 00:58:23,460 overskyet. 783 00:58:24,670 --> 00:58:27,220 Skyer er bestemt rulle ind. 784 00:58:29,340 --> 00:58:31,720 Så starter jeg... 785 00:58:31,800 --> 00:58:34,640 At miste kontrollen. 786 00:58:36,100 --> 00:58:38,810 Nå, hvor længe holder dette normalt? 787 00:58:38,890 --> 00:58:42,440 Åh, det har været kendt at vare hele natten. 788 00:58:43,650 --> 00:58:47,490 - Det må være forfærdeligt. - Det er ulidelig. 789 01:01:06,870 --> 01:01:12,200 Jeg tror, at publikum fik mere end de egentlig har betalt for. 790 01:01:15,620 --> 01:01:17,960 Hvad er "L.M.S." stå for? 791 01:01:18,000 --> 01:01:20,460 Lynn Marie Sanford. 792 01:01:20,500 --> 01:01:23,210 Det var min mors guitar. 793 01:01:23,260 --> 01:01:25,220 Hun døde for fem år siden. 794 01:01:25,340 --> 01:01:28,390 Hun flyttede til New York for at være en sangerinde, da hun var på min alder. 795 01:01:28,510 --> 01:01:31,010 Hun kom ret tæt på til den store tid. 796 01:01:31,060 --> 01:01:34,020 Nå, hvad skete der? 797 01:01:34,140 --> 01:01:36,310 Hun hadede scenen. 798 01:01:36,350 --> 01:01:39,810 Hun sagde, at det var det mest skræmmende sted i verden. 799 01:01:39,860 --> 01:01:41,820 Lyder bekendt. 800 01:01:45,490 --> 01:01:48,620 Vil du virkelig have mig til at synge? 801 01:01:48,660 --> 01:01:51,410 Bare fortæl mig hvad jeg skal gøre. 802 01:01:59,080 --> 01:02:00,790 Forsvinde. 803 01:02:02,300 --> 01:02:06,090 Okay. Intet problem. 804 01:03:18,080 --> 01:03:20,870 Hvis du vil skrive en sang. Hvis du vil være ligesom en seriøs sangskriver, 805 01:03:20,920 --> 01:03:22,830 du skal bare gå med Mac. 806 01:03:22,880 --> 01:03:26,300 Laptop. Du kan lægge dine spor ned på en tom cd, og du er færdig. 807 01:03:26,420 --> 01:03:29,630 Har du.. Har du en betalingsplan? 808 01:04:22,960 --> 01:04:25,380 Kom så, Cammie! 809 01:06:26,450 --> 01:06:28,420 Hvad laver du? 810 01:06:30,380 --> 01:06:32,460 Hvad er du, hjerneskadet? 811 01:06:32,540 --> 01:06:36,210 Du ved hvilken slags galninge skal vi køre igennem her? De stopper ikke for ingenting. 812 01:06:36,260 --> 01:06:38,930 - Hvis båd? - Jeg har lånt den af ​​en ven. 813 01:06:38,970 --> 01:06:41,140 Det ligner en fyrs bil for mig. 814 01:06:41,220 --> 01:06:46,430 - Hvordan ved du det? - Jeg har stirret på biler hver dag de sidste 16 år. 815 01:06:46,470 --> 01:06:48,690 - Hvem er han? - Han er en ven. 816 01:06:48,810 --> 01:06:50,940 Se, jeg bragte dig en kalkun sandwich, ingen mayo, ekstra spirer. 817 01:06:51,060 --> 01:06:53,520 Tak. Stor. 818 01:06:53,570 --> 01:06:57,360 Jeg sulter. Fortæl mig nu om denne bar. 819 01:06:57,440 --> 01:06:59,900 Er det en flok bankfolk har du martinier efter arbejde? 820 01:06:59,950 --> 01:07:02,160 Jeg skal gå. Se. Jeg elsker dig. 821 01:07:02,280 --> 01:07:04,660 Jeg elsker også dig. Vær forsigtig. 822 01:07:04,740 --> 01:07:07,910 Hej, kommer jeg til dit kontor og tude? Kom nu! 823 01:07:11,790 --> 01:07:17,380 Jeg har en koncert til dig. Der er det her klub, hvor en masse musikfolk hænge ud kaldet Albuerummet. 824 01:07:17,460 --> 01:07:22,590 Min ven er manager. Han skylder mig en tjeneste, og du er det, næste torsdag aften. 825 01:07:22,720 --> 01:07:24,930 Glemmer du om sceneskrækken? 826 01:07:25,010 --> 01:07:27,520 Øh, hvad med baren? 827 01:07:27,560 --> 01:07:31,020 Kom så, Kevin. Det eneste jeg gør er at synge med med jukeboxen. 828 01:07:31,100 --> 01:07:35,820 Se? Du gør fremskridt. Et par nætter mere hos mig, og du vil blive helbredt. 829 01:07:35,860 --> 01:07:40,490 Jeg hader at sprænge din boble, men jeg bliver aldrig helbredt. Det er genetisk. 830 01:07:40,610 --> 01:07:44,320 Sceneskræk DNA. Ja, jeg så det på E.R. i sidste uge. 831 01:07:44,370 --> 01:07:48,240 Okay. Grin alt hvad du vil, men min mor kunne ikke gøre det og det kan jeg heller ikke. 832 01:07:48,370 --> 01:07:51,080 Så var din mor bange for at prøve? 833 01:07:51,120 --> 01:07:54,630 Hør, jeg vil bare være sangskriver. Hvorfor vil du ikke opgive dette? 834 01:07:54,750 --> 01:07:58,250 For jeg har givet op på mennesker hele mit liv, og det er en grim lille vane. 835 01:07:58,285 --> 01:08:01,090 Så du vil synge i klubben, ellers skal jeg.. 836 01:08:01,130 --> 01:08:03,640 Eller vil du hvad? 837 01:08:03,760 --> 01:08:06,510 Jeg vil aldrig kysse dig igen. 838 01:08:06,550 --> 01:08:08,720 Det lyder som en trussel, Mr. O'Donnell. 839 01:08:08,770 --> 01:08:10,980 Nå, lad os bare sige... 840 01:08:11,100 --> 01:08:14,100 det bliver ret lang tid, kold vinter. 841 01:08:14,190 --> 01:08:16,360 Det skulle overbevise mig? 842 01:08:16,480 --> 01:08:19,940 Det virker, ikke? Dine knæ bliver svage. 843 01:08:19,990 --> 01:08:23,070 - Jeg vil tænke over det. - Prøv igen. 844 01:08:23,150 --> 01:08:25,370 Øh, jeg får se hvis jeg kan fri fra arbejde. 845 01:08:25,410 --> 01:08:27,580 Du bliver varmere. 846 01:08:27,660 --> 01:08:31,120 Okay. Du vinder. Jeg gør det. 847 01:08:31,160 --> 01:08:33,160 Åh, jeg elsker at vinde. 848 01:08:41,220 --> 01:08:44,380 Hej, vi har en særlig godbid til jer i aften, drenge og piger. 849 01:08:44,430 --> 01:08:47,300 Se hvem der kiggede forbi på besøg. 850 01:08:49,760 --> 01:08:53,890 Jeg er betalende kunde i aften. Jeg har undervisning om morgenen. Hvad laver du? 851 01:08:53,940 --> 01:08:57,060 - Kom så, Zoe! 852 01:08:57,110 --> 01:08:59,690 Zoe! Zoe! Zoe! Zoe! 853 01:09:04,860 --> 01:09:09,330 Tid til at blive våd, piger. Hov! 854 01:09:57,320 --> 01:10:00,950 - Undskyld mig, arbejder Violet Sanford her? - Ja, hun er på baren. 855 01:10:01,030 --> 01:10:02,950 - Hvad er hun på? - Hun er i baren. 856 01:10:02,990 --> 01:10:05,960 - Hvad siger I? 857 01:10:24,520 --> 01:10:26,490 Far! Vente! 858 01:10:27,930 --> 01:10:30,110 Far, det er ikke så slemt, som det ser ud. 859 01:10:31,150 --> 01:10:33,900 Far, det er ikke så slemt, som det ser ud. 860 01:10:33,980 --> 01:10:35,440 Jeg synger bare her hver aften. 861 01:10:35,490 --> 01:10:37,610 Folk kommer her for at se mig. 862 01:10:38,660 --> 01:10:43,160 - Sig noget! - Fyrene sætter din billede op i deres kabiner! 863 01:10:43,240 --> 01:10:47,120 - Jeg skal gå, stå tidligt op. - Far, det er bare en bar. 864 01:10:47,160 --> 01:10:50,170 - Du kan stole på mig. - Men du er min datter. 865 01:11:17,530 --> 01:11:20,120 Hej, du har nået Bill Sanford. 866 01:11:20,200 --> 01:11:24,290 Læg venligst en besked når du hører bip. 867 01:11:24,370 --> 01:11:27,540 Far, du kan ikke undgå mig resten af ​​dit liv. 868 01:11:27,590 --> 01:11:31,880 Jeg er nødt til at komme over og gøre dit vasketøj. Det ved vi begge, du er løber tør for rene skjorter. 869 01:11:31,920 --> 01:11:36,350 Jeg vil vædde på den du har på stinker ret dårligt. 870 01:11:36,390 --> 01:11:40,970 Jeg vil ikke undskylde fordi det ville betyde Jeg gør noget forkert. 871 01:11:41,100 --> 01:11:42,980 Og det er jeg ikke sikker på, så.. 872 01:11:43,100 --> 01:11:45,850 Jeg spiller i en klub i aften. 873 01:11:45,900 --> 01:11:50,070 En rigtig klub. En vigtig person kunne høre min sang, 874 01:11:50,190 --> 01:11:52,150 og næste måned nogen måske synger det i radioen. 875 01:11:52,190 --> 01:11:54,530 - Så ønsk mig held og lykke. - Held og lykke. 876 01:11:54,610 --> 01:11:58,530 I hvert fald, øhm, jeg ringer til dig og fortælle hvordan det går. 877 01:12:00,330 --> 01:12:02,120 Pas på dig selv, gamle mand. 878 01:12:05,580 --> 01:12:07,500 Gammel mand. 879 01:12:07,580 --> 01:12:11,880 Okay. Du burde danse på gulvet! Jeg vil se dine bh'er! 880 01:12:56,950 --> 01:13:01,330 Er dette den største fest vi nogensinde har været til eller hvad, mand? 881 01:13:01,540 --> 01:13:03,880 Lil, jeg kan kun blive to timer. 882 01:13:03,920 --> 01:13:07,300 - Hvad taler du om? - Jeg skal tidligt i aften, husker du? 883 01:13:07,380 --> 01:13:09,340 - Bourbon. - Hvorfor? 884 01:13:09,430 --> 01:13:13,220 Måske har du ikke lagt mærke til det hele de kroppe man skulle kravle hen over at komme ind her i aften. 885 01:13:13,260 --> 01:13:15,850 - Lil, jeg sagde, at jeg skulle af sted 10:30 uanset hvad. - Fire! 886 01:13:15,930 --> 01:13:18,640 - Her. - Forstår det. Jeg fik det. 887 01:13:18,690 --> 01:13:20,230 Syv. 888 01:13:29,360 --> 01:13:32,490 - Værsgo. - Hvad laver du? 889 01:13:32,580 --> 01:13:35,540 Jeg skal gå. Klokken er halv to. Kan du få Lou til at kalde mig en taxa? 890 01:13:35,660 --> 01:13:38,960 Hør, Jersey. Det er du ikke går hvor som helst. Ikke i aften. Dette sætter os ude af kontrol. 891 01:13:39,080 --> 01:13:41,130 Men, Lil, jeg fortalte dig det. Jeg arbejder kun to timer.. 892 01:13:41,250 --> 01:13:43,710 Vil du synge? Syng for dem. 893 01:13:43,790 --> 01:13:46,960 Disse mennesker slæbte deres røv herude for at se os. 894 01:13:47,010 --> 01:13:50,340 Dette er New York, og der er en kø halvvejs rundt om blokken. 895 01:13:50,380 --> 01:13:52,890 Det er noget, Jersey, uanset om du tror på det eller ej. 896 01:13:54,970 --> 01:13:56,020 Og hvis jeg går? 897 01:13:56,060 --> 01:13:58,300 Hvis du skulle, du ville være gået nu. 898 01:14:02,270 --> 01:14:05,780 - Hvor er du? - Lil vil ikke lade mig gå. 899 01:14:05,820 --> 01:14:09,650 Violet, bare gå ud. Hun ejer dig ikke. Du kan stadig nå det her. 900 01:14:09,740 --> 01:14:12,910 Jeg er ked af det. 901 01:14:12,990 --> 01:14:15,580 - Jeg ringer til dig i morgen. - I morgen? 902 01:14:15,660 --> 01:14:17,620 Violet. 903 01:14:21,460 --> 01:14:23,580 - Hvad er historien? - Hun kommer ikke. 904 01:14:23,630 --> 01:14:26,170 Så hvad skal jeg gøre, Kevin? Jeg har en hel plads at udfylde. 905 01:14:26,250 --> 01:14:29,260 Jeg er ked af det, Richie. Jeg lavede en fejl. 906 01:14:29,380 --> 01:14:32,640 Hov, det ændrer sig ikke noget med os, Kevin. 907 01:14:32,760 --> 01:14:35,050 En aftale er en aftale. Har jeg ret? 908 01:15:14,430 --> 01:15:16,850 - Jeg er fyren! Mig! 909 01:15:21,430 --> 01:15:23,140 Zach, som sagde kunne du være heroppe? 910 01:15:28,270 --> 01:15:31,190 Du skal ikke være heroppe. 911 01:15:31,240 --> 01:15:33,200 Okay. Tag det roligt, Zach. 912 01:15:33,280 --> 01:15:35,660 Zach, tag det roligt. 913 01:15:41,260 --> 01:15:43,310 - Hey, hey, slå det af! - Kevin! 914 01:15:43,430 --> 01:15:46,930 Lil! 915 01:15:47,060 --> 01:15:49,400 Bryd det op! 916 01:15:49,440 --> 01:15:51,480 Kevin, det er nok! 917 01:15:52,570 --> 01:15:56,190 - Hjælp! Stop! - Lou! 918 01:15:58,700 --> 01:16:02,780 - Kevin, det er nok! Kevin, det er nok! 919 01:16:02,830 --> 01:16:05,540 - Gå af mig! - Stop det! 920 01:16:05,660 --> 01:16:08,460 - Kevin, Zech er en regulær, og han hyggede sig bare. - God fornøjelse med min kæreste! 921 01:16:08,580 --> 01:16:12,080 - Lou, få ham væk herfra. - Du skal slappe af udenfor, eller jeg ringer til politiet. 922 01:16:12,130 --> 01:16:14,340 Ud af min måde! Flytte! 923 01:16:14,460 --> 01:16:17,130 Lad mig gå! 924 01:16:17,210 --> 01:16:20,890 - Kom for helvede væk herfra! - Hej alle sammen, gratis drinks på huset. 925 01:16:21,010 --> 01:16:23,350 Jeg betaler. Kom op her. 926 01:16:23,430 --> 01:16:26,310 Kevin. Kevin. Hvad er dit problem? 927 01:16:26,390 --> 01:16:30,600 Hør, jeg er ked af det i aften, men se på det her. Der var Lil ville på ingen måde slippe mig ud. 928 01:16:30,650 --> 01:16:32,810 Det her handler ikke om Lil. Det handler om dig og dette sted. 929 01:16:32,900 --> 01:16:36,440 - Der er mit job. - Det er en forbandet sandkasse til dig til at stikke hovedet ind. 930 01:16:36,480 --> 01:16:39,200 - Hvad skal det betyde? - Stedet er en joke. 931 01:16:39,235 --> 01:16:41,320 Okay? De kommer ikke for at se dig synge. 932 01:16:41,360 --> 01:16:44,330 - De kommer for at se på piger ryster det på en bar! - Og hvad vil du have mig til at gøre? 933 01:16:44,450 --> 01:16:47,620 - Synge for kvarter i parken? - Det ville du i hvert fald være synge dine egne sange. 934 01:16:47,700 --> 01:16:50,160 Jeg fortalte dig, at det kan jeg ikke, så stop med at presse! 935 01:16:50,290 --> 01:16:54,380 Jeg beder dig bare om at prøve, men det er vel at spørge lidt for meget. 936 01:16:55,750 --> 01:16:57,760 Højre. Det er så nemt at være dig, er det ikke? 937 01:16:57,880 --> 01:17:01,470 Du har ingen drømme, ingen håb, ingen chance for at komme til skade. 938 01:17:01,590 --> 01:17:03,800 Hvornår var sidste gang tog du en chance for noget? 939 01:17:03,840 --> 01:17:07,720 - Nogle af os har ikke den luksus. - Hvorfor er det det? 940 01:17:11,600 --> 01:17:15,610 Åh, rigtigt. Vi taler ikke om dig, ikke sandt? Det er en stor hemmelighed. 941 01:17:15,730 --> 01:17:18,900 Kom så, Kevin. Lad os spille et spil. 942 01:17:18,940 --> 01:17:21,240 Jeg vil gætte hvorfor du forlod Australien. 943 01:17:21,360 --> 01:17:24,870 - Det er lige meget. - Du... sad i fængsel. 944 01:17:24,990 --> 01:17:28,205 Nej, det er det ikke. Du har en kone og fire børn i Sydney. 945 01:17:28,240 --> 01:17:31,120 Kom nu. Bliver jeg varm? Kom så, Kevin. Jeg har ikke meget tid. 946 01:17:31,160 --> 01:17:33,370 Hvorfor stak du af hjemmefra? 947 01:17:33,420 --> 01:17:37,340 Jeg havde ikke noget hjem. Var det det, du ville høre? 948 01:17:37,420 --> 01:17:40,090 Jeg har ikke en familie. 949 01:17:40,170 --> 01:17:42,970 Jeg mener, det er den store hemmelighed. Er du glad? 950 01:17:44,340 --> 01:17:47,220 Hvad? Vil du har du ondt af mig nu? 951 01:17:47,310 --> 01:17:51,230 Du vil holde mig tæt mens jeg fortæller dig, at jeg var nødt til at ændre mig hjem hvert andet år? 952 01:17:52,440 --> 01:17:54,650 Jeg havde en dårlig barndom. Big deal. 953 01:17:54,770 --> 01:17:57,570 Jeg har ikke brug for din sympati, fordi jeg er her, 954 01:17:57,610 --> 01:17:59,650 og jeg lever på mine ben som jeg ville. 955 01:17:59,730 --> 01:18:02,190 Det var min drøm. 956 01:18:02,240 --> 01:18:05,360 Og det gjorde jeg i hvert fald med en lille smule værdighed. 957 01:18:07,370 --> 01:18:10,160 Og det gjorde jeg ikke. Er det det? 958 01:18:10,240 --> 01:18:12,460 Nå, bare knap blusen op lidt og lyne bukserne op, 959 01:18:12,580 --> 01:18:15,170 vis en lille smule fisk, Jeg tror, du kan finde ud af det. 960 01:18:19,750 --> 01:18:24,220 Gå ind. Dine fans venter på dig at kravle på en bar. 961 01:18:42,940 --> 01:18:46,860 Jeg sagde, at du ikke skulle bryde reglerne. 962 01:18:46,910 --> 01:18:49,120 Hvad taler du om? 963 01:18:49,240 --> 01:18:51,990 Jeg taler om dig og din kæreste lave en scene i min bar. 964 01:18:52,040 --> 01:18:54,910 Jeg taler om en af mine venner inde med en brækket næse. 965 01:18:54,960 --> 01:18:58,630 Reglerne var enkle, Jersey. Jeg har fyret piger for meget mindre. 966 01:18:58,750 --> 01:19:01,800 Hvad, så jeg kan ikke få en kæreste nu? Hvad er det for noget dumt lort? 967 01:19:01,920 --> 01:19:04,510 Hej! Dette sted er mit hjem, 968 01:19:04,630 --> 01:19:07,590 og jeg er ikke villig at risikere alt, hvad jeg har på dit personlige liv. 969 01:19:07,640 --> 01:19:09,800 Det er forretning, simpelt og enkelt. 970 01:19:09,850 --> 01:19:13,350 Dette er ikke forretning. Jeg har knoklet for dig, og du formodes at være min ven. 971 01:19:13,430 --> 01:19:18,560 Jeg har aldrig sagt, at jeg var din ven. Jeg er din chef, og du vidste det reglerne som alle andre. 972 01:19:18,600 --> 01:19:22,530 Vil du stoppe... med "reglerne"? Det er en bar, for guds skyld! 973 01:19:27,530 --> 01:19:29,620 Hvad er du så så ked af det? 974 01:20:58,090 --> 01:21:01,580 Åh, min Gud. Giv mig en bid. Jeg sulter. 975 01:21:04,960 --> 01:21:08,590 - Mmm, tak. - Hvordan føles det at være fru Molinaro? 976 01:21:10,680 --> 01:21:13,840 Du ved, jeg synes, han var en perfekt valg til mit første ægteskab. 977 01:21:15,930 --> 01:21:18,930 Hej Gloria. 978 01:21:18,980 --> 01:21:22,600 Tak fordi du inviterede mig.. 979 01:21:22,650 --> 01:21:25,560 Jeg skal på arbejde. Jeg er på kirkegården i aften. 980 01:21:25,610 --> 01:21:28,860 - Tak, hr. Sanford. - Ja, godt, det er ikke et kram værd, skat. 981 01:21:28,940 --> 01:21:31,780 - Det er kun 50 dollars. - Åh. 982 01:21:31,860 --> 01:21:35,950 - Din gamle mand er en ti, Vi. - Elleve, nogle dage tolv. 983 01:21:37,830 --> 01:21:40,330 Nå, det er et smukt bryllup. 984 01:21:40,410 --> 01:21:44,080 Nej, du kan ikke gå. Jeg vil bare et billede af dig og Violet danse sammen. Kom nu. 985 01:21:48,880 --> 01:21:51,130 Okay. Kom nu. Smil. 986 01:22:01,350 --> 01:22:02,980 Arbejder du virkelig, eller rejser du på grund af mig? 987 01:22:04,100 --> 01:22:06,610 Du ved, at jeg ikke kan lide at bære slips. 988 01:22:14,030 --> 01:22:18,030 Så det er sådan det bliver? Du kommer ikke tilbage mine telefonopkald? 989 01:22:18,120 --> 01:22:21,540 Hvis du havde brug for penge, du skulle være kommet til mig. 990 01:22:21,660 --> 01:22:23,910 Jeg ville have fundet en måde at tage sig af dig. 991 01:22:24,040 --> 01:22:26,750 Far, du kan ikke engang pas på dig selv. 992 01:22:26,830 --> 01:22:30,210 Hej, jeg har det fint på egen hånd, mange tak. 993 01:22:30,250 --> 01:22:32,920 Åh, virkelig? Så hvordan kommer det har du ingen sokker på? 994 01:22:38,040 --> 01:22:39,850 Jeg havde en mindre uenighed med en tørretumbler. 995 01:22:44,190 --> 01:22:47,310 Bare se det i øjnene, far. Du har brug for mig. 996 01:22:47,360 --> 01:22:51,400 Og jeg flyttede ud, og det er det, der generer dig. 997 01:22:56,450 --> 01:22:59,120 Hvad generer mig... 998 01:22:59,240 --> 01:23:02,750 er, for første gang i mit liv, 999 01:23:02,870 --> 01:23:05,120 Jeg skammede mig over dig. 1000 01:23:05,160 --> 01:23:07,330 Det ville jeg aldrig have troet nogensinde ville have været muligt. 1001 01:23:21,010 --> 01:23:23,430 Hej, det er mig. Efterlad en besked efter bippet. 1002 01:23:23,470 --> 01:23:25,430 Violet? 1003 01:23:25,480 --> 01:23:28,650 Jeg har lige afsluttet arbejdet, og om et par timer... 1004 01:23:28,770 --> 01:23:31,690 Jeg skal læsse af tre ulækre fiskevogne. 1005 01:23:31,770 --> 01:23:34,280 Jeg tænkte, at du måske ville at komme og give mig en hånd. 1006 01:23:34,400 --> 01:23:36,950 - Men du er ikke med. - Okay, okay, okay. Jeg kommer. Jeg kommer. 1007 01:23:37,070 --> 01:23:41,080 Eller du tager ikke op, så jeg ringer tilbage... 1008 01:23:41,200 --> 01:23:46,370 fordi jeg håber en dag vil du gerne tale. 1009 01:23:46,410 --> 01:23:49,420 - Kevin? Hej? 1010 01:24:03,560 --> 01:24:07,810 Kevin? Hej? Det er mig. 1011 01:24:07,850 --> 01:24:11,520 - Jeg er her. - Er det Violet Sanford? 1012 01:24:11,560 --> 01:24:14,940 Jeg ringer fra Riverview Medical Center. 1013 01:24:14,980 --> 01:24:19,570 Vi har en patient her ved navnet på William James Sanford. Er det din far? 1014 01:24:26,000 --> 01:24:28,410 Violet Sanford? 1015 01:24:28,460 --> 01:24:32,130 Din far er i bedring lige nu. 1016 01:24:32,250 --> 01:24:34,800 Bilen ramte ham på sin højre side når han gik hen til standen. 1017 01:24:34,920 --> 01:24:38,470 Hans højre ben er brækket, og der var nogle arterielle skader vi skulle ind og reparere. 1018 01:24:38,590 --> 01:24:41,090 Men bortset fra det, det er bare en masse stød og blå mærker. 1019 01:24:41,140 --> 01:24:43,350 Jeg vil sige, at han er en ret heldig fyr. 1020 01:24:44,600 --> 01:24:46,850 Violet? 1021 01:24:46,930 --> 01:24:50,560 Jeg sagde til dig, kom ikke herned. Det er din bryllupsnat. 1022 01:24:50,650 --> 01:24:56,280 Åh, laver du sjov? Danny har været i min familie i fem minutter. 1023 01:24:56,320 --> 01:24:59,490 Du har været i min familie hele mit liv. 1024 01:25:30,730 --> 01:25:34,610 Mmm, jeg er ked af det. 1025 01:25:37,480 --> 01:25:41,700 Jeg elsker dig... så meget. 1026 01:25:44,740 --> 01:25:47,330 Jeg har aldrig takket dig til dansen. 1027 01:25:49,540 --> 01:25:51,500 Det er okay. 1028 01:25:51,620 --> 01:25:53,540 Det er i orden. 1029 01:26:19,230 --> 01:26:22,320 Mine bånd. 1030 01:26:31,500 --> 01:26:36,040 Kom nu. Bare ring til ham. Bare tag telefonen og ring til ham. 1031 01:26:42,130 --> 01:26:45,130 Ring ikke til ham. 1032 01:26:47,800 --> 01:26:50,510 Fortalte dig. Dette sted er et palads. 1033 01:26:50,640 --> 01:26:53,310 Det er ret sent. Er du sikker på, at du vil gøre dette nu? 1034 01:26:53,390 --> 01:26:57,060 Nå, her er min dør. Ingen vej tilbage nu. Kom ind. 1035 01:26:58,440 --> 01:27:01,530 Åh, du har så ret. Dette sted er et palads. 1036 01:27:01,650 --> 01:27:06,610 - Ville jeg lyve for dig? - Det er en fantastisk idé. jeg er så glad - 1037 01:27:07,820 --> 01:27:10,490 Dejlig stærk puls. 1038 01:27:10,530 --> 01:27:13,700 Se ikke sådan på mig. Jeg er en syg mand. 1039 01:27:13,830 --> 01:27:16,210 Du kan spise hvad du vil nu, men når vi går hjem igen, 1040 01:27:16,330 --> 01:27:18,750 det er æggehvider og magert køkken. 1041 01:27:18,830 --> 01:27:22,170 - Vi ses senere, Bill. - Vent et øjeblik. 1042 01:27:22,260 --> 01:27:25,720 Hvad mener du, "indtil vi går hjem"? 1043 01:27:27,260 --> 01:27:29,970 Jeg flytter tilbage. 1044 01:27:31,100 --> 01:27:35,310 Jeg kunne ikke gøre det. Jeg kunne ikke synge mine sange. 1045 01:27:35,390 --> 01:27:39,360 Jeg var bange. 1046 01:27:41,770 --> 01:27:44,440 Ved du hvorfor mor sagde op? 1047 01:27:46,200 --> 01:27:49,280 Ja, hun fortalte mig.. fordi hun ikke kunne gøre det. 1048 01:27:49,370 --> 01:27:52,540 Nej, det er det ikke. 1049 01:27:53,740 --> 01:27:57,540 Hun var ikke bange, Vi. 1050 01:27:57,580 --> 01:28:02,000 Din mor på scenen- Åh, hun var fantastisk. 1051 01:28:03,250 --> 01:28:05,170 Hvorfor sagde hun så op? 1052 01:28:06,470 --> 01:28:08,380 På grund af mig. 1053 01:28:10,050 --> 01:28:14,220 Lige efter du blev født, hun fortalte mig, at hun ville holde op, 1054 01:28:14,270 --> 01:28:17,730 og jeg lod hende. 1055 01:28:20,230 --> 01:28:24,690 Se, jeg vidste, hvor god hun var, men jeg fortalte hende aldrig. 1056 01:28:26,940 --> 01:28:30,360 Jeg elskede hende... 1057 01:28:30,490 --> 01:28:32,740 mere end noget andet. 1058 01:28:32,780 --> 01:28:36,120 Og jeg fortsatte bare og lod som om at der ikke var andet valg. 1059 01:28:38,330 --> 01:28:41,130 - Far, det er okay. - Nej, det er ikke i orden. 1060 01:28:41,250 --> 01:28:45,000 Jeg vil ikke lave det samme fejl to gange. Det er du ikke går tilbage på arbejde for Pete. 1061 01:28:45,050 --> 01:28:49,550 Jeg er ligeglad med, hvad der skal til. Jeg er ligeglad med hvor mange barer du skal stå på. 1062 01:28:49,630 --> 01:28:52,720 Du kommer ikke hjem. Jeg slipper dig ikke tilbage i huset. 1063 01:28:53,800 --> 01:28:56,020 Glem det. 1064 01:29:05,650 --> 01:29:06,980 Har du cologne på? 1065 01:29:09,150 --> 01:29:13,070 Nå, det er bare en... stænk Old Spice. 1066 01:29:14,330 --> 01:29:16,290 Hvor har du fået fat i Old Spice? 1067 01:29:16,410 --> 01:29:20,620 Den søde rødhårede sygeplejerske gav mig den i gave. 1068 01:29:20,670 --> 01:29:22,920 Så bad hun mig ud til kaffe. 1069 01:29:23,040 --> 01:29:25,170 Jeg er bange. 1070 01:29:25,250 --> 01:29:27,170 Skal du på date? 1071 01:29:27,260 --> 01:29:29,170 Gud, en date. 1072 01:29:30,680 --> 01:29:32,590 Jeg må hellere købe et par sokker. 1073 01:29:45,190 --> 01:29:48,730 Okay. Kom herind. Pas på - Okay. Okay. 1074 01:30:29,980 --> 01:30:33,610 Okay, hvis jeg spiser her i baren? 1075 01:30:33,690 --> 01:30:37,610 Har du en reservation? 1076 01:30:37,660 --> 01:30:42,080 Det er under, øh, "hjerteløs tæve i støbejern." 1077 01:30:42,160 --> 01:30:45,000 Kan det være under "stædig og pigheaded"? 1078 01:30:45,120 --> 01:30:48,620 Ja. Det er den ene. 1079 01:30:48,750 --> 01:30:51,130 Jeg vil have en dobbelt vand på klipperne, tak. 1080 01:30:53,250 --> 01:30:56,130 - Hvordan fandt du mig? - Cammie. 1081 01:30:56,170 --> 01:30:59,840 Hun fortalte mig om din pop. Det er jeg ked af at høre om. 1082 01:30:59,890 --> 01:31:01,800 Han er okay. 1083 01:31:01,930 --> 01:31:03,810 God. 1084 01:31:04,930 --> 01:31:08,140 - Det er jeg også. - Ja. Ja, det kan jeg se. 1085 01:31:09,600 --> 01:31:12,310 Hvad er godt at spise her? 1086 01:31:12,440 --> 01:31:15,900 Lil, du kom ikke her for at spise. Hvad vil du? 1087 01:31:19,660 --> 01:31:21,620 'Kay. 1088 01:31:24,330 --> 01:31:28,330 Jeg ville bare fortælle dig det du kan komme tilbage til baren når du vil. 1089 01:31:30,370 --> 01:31:35,500 - Jeg sætter pris på tilbuddet, men jeg er okay her. - Det tænkte jeg. 1090 01:31:35,535 --> 01:31:38,170 Du var aldrig en livstidsfælle. 1091 01:31:38,260 --> 01:31:41,340 Jeg er gift med den bar. For helvede, jeg ville, øh.. 1092 01:31:41,390 --> 01:31:45,680 Jeg ville sove der, hvis jeg havde mod at gå barfodet rundt. 1093 01:31:45,720 --> 01:31:48,230 Men det er mig, ved du? 1094 01:31:48,350 --> 01:31:51,350 Jeg er den originale Coyote.. 1095 01:31:51,440 --> 01:31:54,940 bare en lille bypige, der prøver at gøre det i den store dårlige by. 1096 01:31:56,230 --> 01:31:58,490 "Lille bypige"? 1097 01:32:00,910 --> 01:32:02,820 Piemonte, North Dakota. 1098 01:32:05,450 --> 01:32:08,450 Du har nogensinde fortalt nogen, at Jeg dræber dig. 1099 01:32:09,910 --> 01:32:12,920 Pas på, Jersey. 1100 01:32:14,540 --> 01:32:18,260 Du har en ny besked. 1101 01:32:20,380 --> 01:32:22,390 Jeg har en besked om otte timer. Hvor patetisk er jeg? 1102 01:32:22,430 --> 01:32:25,430 Violet, det er Lyndsey Morgan fra Bowery Ballroom. 1103 01:32:25,510 --> 01:32:27,720 Hør, vi elskede din cd, 1104 01:32:27,770 --> 01:32:31,640 og vi vil have dig til at spille i vores sangskrivers udstilling næste søndag aften. 1105 01:32:31,690 --> 01:32:35,560 Du er på klokken 10:00 skarpt. Så smid din musik forbi klubben, 1106 01:32:35,610 --> 01:32:37,570 og housebandet kan lære din sang. 1107 01:32:37,650 --> 01:32:41,650 Hvis du nu har spørgsmål, vær ikke bange for at give mig et råb. Vi ses søndag. 1108 01:32:41,700 --> 01:32:44,570 - Her er nøglerne til lejligheden. Det hele er dit. - Tak. 1109 01:32:44,660 --> 01:32:48,080 Jeg kan ikke takke dig nok for fremleje mig dette sted. Du ved ikke, hvor længe jeg kiggede. 1110 01:32:48,200 --> 01:32:50,120 Og hvornår flytter din kæreste ind? 1111 01:32:50,200 --> 01:32:53,580 Han kommer faktisk ind i morgen fra Boston. 1112 01:32:53,620 --> 01:32:57,960 Det er historisk, gutter. Dette er den første nat Jeg har lukket tidligt om tre år. 1113 01:32:58,000 --> 01:33:00,720 Ta-da. Vil du hænge det udenfor for mig? 1114 01:33:00,760 --> 01:33:02,720 Hey, Lou, du har det nummer Jeg spurgte dig om? 1115 01:33:02,800 --> 01:33:05,260 Så hvorfor flytter du til Chicago? 1116 01:33:05,340 --> 01:33:08,260 Det finder jeg ud af når jeg kommer dertil. 1117 01:33:12,310 --> 01:33:16,480 - Hej. - Hey, gør dig selv en tjeneste og se side 137 i The Voice. 1118 01:33:16,560 --> 01:33:20,610 Jeg kan ikke tro dit navn står i avisen. Jeg får det her indrammet. 1119 01:33:20,690 --> 01:33:24,070 Far, hvis du ikke er klar om fem minutter, Jeg tager af sted uden dig. 1120 01:33:24,160 --> 01:33:26,950 Hold dine bukser på, vil du? Jeg er fysisk udfordret. 1121 01:33:30,120 --> 01:33:32,410 Jeg fik kun tre ruller film. Jeg håber, det er nok. 1122 01:33:32,460 --> 01:33:34,790 Far, jeg synger kun én sang. 1123 01:33:34,830 --> 01:33:36,830 Højre. Gå hellere hen en anden. 1124 01:33:38,790 --> 01:33:40,760 Hej, Bill. 1125 01:33:40,800 --> 01:33:43,260 Mit barn synger i aften på en klub i byen. 1126 01:33:43,380 --> 01:33:47,010 Hun er lidt nervøs. Hej, måske du kan give os en, to, tre for held. 1127 01:33:47,090 --> 01:33:50,470 Du har det. Okay, lad os opgive det for Bill Sanfords datter. 1128 01:33:50,510 --> 01:33:54,480 Lys dem op. En, to, tre. 1129 01:33:57,480 --> 01:34:01,030 Åh, se, Vi. 1130 01:34:01,070 --> 01:34:03,610 Jeg kan ikke gøre det her. 1131 01:34:03,690 --> 01:34:06,570 Jesus! 1132 01:34:06,610 --> 01:34:10,280 Nævnte jeg det for dig som jeg var for nylig i en forfærdelig bilulykke? 1133 01:34:10,410 --> 01:34:12,950 Jeg kan ikke gøre det her. Jeg skal tilbage. 1134 01:34:13,000 --> 01:34:15,210 Violet, hør på mig. Hører du efter? 1135 01:34:15,330 --> 01:34:18,290 Du har intet at være bange for. Du er allerede en stjerne. 1136 01:34:18,330 --> 01:34:21,710 - Far, hvad taler du om? Jeg er ingen. - Hvis du er sådan nogen, 1137 01:34:21,750 --> 01:34:24,670 hvorfor købte jeg det så af Pete for 20 kr? 1138 01:34:26,880 --> 01:34:31,680 - Hvorfor har du det? - Jeg så det på væggen, besluttede jeg Jeg ville have den første autograf. 1139 01:34:31,760 --> 01:34:34,645 Jeg tænkte, det ville være en forbandet god investering. 1140 01:34:34,680 --> 01:34:37,270 Hvad venter du på nu? Jeg brugte ikke tre måneder i fysioterapi... 1141 01:34:37,350 --> 01:34:40,060 bare for at tage en tur til statslinjen, har du mig? 1142 01:34:40,110 --> 01:34:44,490 - Ja, jeg forstår dig. - Hvad siger du så, Vi? Hvad med endnu en U-ey? 1143 01:34:48,570 --> 01:34:52,280 I ringer ind en, to, tre! Lad os nu gøre det igen. 1144 01:34:52,330 --> 01:34:54,450 Denne gang vil jeg føle kuldegysninger! 1145 01:34:54,500 --> 01:34:58,620 Der går Bill igen. Det er han tilbage i sekunder. Kom nu! Lad os give ham alt, hvad vi har! 1146 01:34:58,670 --> 01:35:02,040 Lad os gå! 1147 01:35:02,090 --> 01:35:05,010 Den eneste grund til, at jeg kom ned her i aften er at se hende falde på hendes ansigt. 1148 01:35:05,130 --> 01:35:07,680 Åh, tag det roligt, Rachel. Det skal være en hyggelig aften i byen. 1149 01:35:07,720 --> 01:35:09,840 - Undskyld mig. - Jeg er sej. Du skal ikke bekymre dig om mig. 1150 01:35:09,890 --> 01:35:13,220 - Hej. God aften, mine damer. Kan jeg hjælpe dig? - Nej. 1151 01:35:13,260 --> 01:35:15,850 Det er fyldt, Lyndsey. Husbandet har været på i 15 minutter. 1152 01:35:15,930 --> 01:35:17,850 Hvis hun ikke er her om fem, hun er stødt. 1153 01:35:17,940 --> 01:35:21,110 Jesus! 1154 01:35:21,230 --> 01:35:24,070 Uh, nu hvor vi er her, Jeg føler mig lidt nervøs. 1155 01:35:24,150 --> 01:35:26,610 Tak, hr. Sanford. 1156 01:35:26,690 --> 01:35:29,860 Åh, åh, nok bare bilsyg. 1157 01:35:29,910 --> 01:35:32,830 Glem at jeg nævnte det. Jeg har det fint. Hav et godt show. 1158 01:35:34,990 --> 01:35:37,660 Vi. 1159 01:35:37,710 --> 01:35:40,920 Få din røv derind. Kom nu. Vi er lige bag dig. 1160 01:35:41,040 --> 01:35:43,250 Brække et ben, skat. 1161 01:35:45,210 --> 01:35:47,130 Mine damer og herrer, 1162 01:35:47,210 --> 01:35:52,600 gør sin Bowery Ballroom-debut, Frøken Violet Sanford! 1163 01:36:16,740 --> 01:36:19,330 Jeg er ked af det. 1164 01:37:53,800 --> 01:37:56,390 - Kom nu, skat. Ryst den! - Hej, nålehoved. 1165 01:37:56,510 --> 01:37:58,430 - Det er ikke længe nok, skat! Ryst den nu! 1166 01:37:58,510 --> 01:38:01,930 Kom nu. Gør det ikke, Rach. Han er en stor fyr, og det er du stadig på prøvetid. 1167 01:38:01,970 --> 01:38:04,890 Bare rolig. De klasser virkelig betaler sig. 1168 01:38:42,180 --> 01:38:46,940 Okay. Lad os byde en stor Coyote velkommen til LeAnn Rimes. 1169 01:38:56,320 --> 01:39:00,200 Så fortæl mig, hvad gør du når du indser det hele er dine drømme gået i opfyldelse? 1170 01:39:00,280 --> 01:39:03,080 Du betaler gammel gæld af. 1171 01:39:05,500 --> 01:39:07,830 Bind 129. 1172 01:39:07,870 --> 01:39:12,920 Det originale udseende af Punisheren. Den jeg kostede dig. 1173 01:39:13,000 --> 01:39:14,800 Tak. 1174 01:39:24,220 --> 01:39:28,440 Lil, tænk ikke din nye pige vil hacke den. 1175 01:39:31,560 --> 01:39:33,820 Jersey! Jersey! Jersey! 1176 01:39:38,070 --> 01:39:42,030 Jersey! Jersey! Jersey! Jersey! 1177 01:40:05,060 --> 01:40:08,680 Okay. I ægte Coyote-tradition, Jeg vil lave enhver kvindes aften... 1178 01:40:08,810 --> 01:40:12,230 og bortauktionere det meste smuk lille hottie på stedet. 1179 01:40:12,310 --> 01:40:14,730 Violet, kom nu. Du kan ikke gøre det her mod mig igen. 1180 01:40:14,770 --> 01:40:19,240 Her er han, piger. 1181 01:40:19,360 --> 01:40:21,230 Kom nu, far! 1182 01:40:23,070 --> 01:40:25,660 Okay, mine damer. Budgivningen starter ved $25. 1183 01:40:28,740 --> 01:40:30,290 Se, ingen ønsker at gøre dette. Hvad får mig til? 1184 01:40:30,370 --> 01:40:32,500 $25! 1185 01:40:32,580 --> 01:40:36,340 Du sagde, du ville et mere aktivt socialt liv. Kom så, piger. 1186 01:40:36,460 --> 01:40:38,510 Der er mange kilometer tilbage på disse dæk. 1187 01:40:38,630 --> 01:40:42,180 - $50! - Kom nu, far. Strut dine ting. 1188 01:40:43,260 --> 01:40:44,300 Femoghalvfjerds! 1189 01:40:54,560 --> 01:40:57,570 Tag noget af det af! 1190 01:41:00,400 --> 01:41:03,490 Okay, sæt noget af det på. 1191 01:41:03,570 --> 01:41:07,030 Ja, skat! 1192 01:41:08,560 --> 01:41:10,660 - Jeg bliver 80! - Femoghalvfems! 1193 01:41:16,710 --> 01:41:18,210 Ja! Okay, Jersey! 1194 01:41:18,250 --> 01:41:20,420 $98,50! 1195 01:41:22,460 --> 01:41:24,180 Hundrede! 1196 01:41:27,100 --> 01:41:29,470 - $150! - Solgt! 1197 01:41:33,640 --> 01:41:35,770 Hej, jeg er en Coyote! 1198 01:41:35,860 --> 01:41:38,570 Din far har ingen problemer med sceneskræk. 1199 01:41:42,700 --> 01:41:44,700 - Så fortæl mig, 1200 01:41:44,780 --> 01:41:49,290 hvad gør du, når du indser det er alle dine drømme gået i opfyldelse? 1201 02:41:49,291 --> 02:41:50,291 [ENGELSK]